سيد إسماعيل معلم سابق

الأسئلة الغير مباشرة

أولا - الأسئلة بأداة استفهام :


* في الأسئلة التي تبدأ بأداة استفهام ( مثل : when - what ) نستخدم أداة الإستفهام في كل

من الكلام المباشر والكلام الغير مباشر .

* يتغير زمن الأفعال في السؤال الغير مباشر بنفس الطريقة كما يتغير في الجملة الخبرية الغير

مباشرة .

* ترتيب الكلمات في السؤال الغير مباشر يكون كما في الجملة الخبرية .. أي أننا نحول صيغة

السؤال إلي جملة خبرية فنضع بعد أداة الاستفهام الفاعل ثم الفعل وليس العكس .

* يمكن استخدام ask في الكلام الغير مباشر مع مفعول مباشر أو بدون مفعول غير مباشر .


1- Direct : " What's the time?" she said

Indirect : She asked what the time was

* لاحظ ما يلي :

- تحويل فعل القول said إلي asked

- حذف علامات التنصيص .

- استخدام أداة السؤال what كرابط يربط بين جملة فعل القول ( she said ) وبين السؤال

داخل علامات التنصيص ( ? What's the time )

- تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام what وضعنا الفاعل the time

ثم الفعل was .

- تحويل زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي was .


2- Direct : " How's your mother?" he said

Indirect : He asked me how my mother was

* لاحظ أننا حولنا صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام how وضعنا الفاعل

my mother ثم الفعل was .. ولاحظ أيضا تغيير زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي

was .. ولاحظ كذلك تحويل your إلي my .


3 - Direct : " How old are you?" she said

Indirect : She asked how old I was

* لاحظ تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما في المثال السابق .. أداة الإستفهام how old

ثم الفاعل I ثم الفعل في الماضي was .. ولاحظ تحويل you إلي I .


4 - Direct : " When does the train leave ?" I asked

Indirect : I asked when the train left

* لاحظ أن السؤال المباشر كان في زمن المضارع البسيط . وعند تحويله إلي غير مباشر تغير

الزمن من مضارع بسيط إلي ماضي بسيط مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما سبق

شرحه .


5 - Direct : " Who did you see at the meeting?" my mother said

Indirect : My mother wanted to know who I had seen at the meeting

* لاحظ تغيير الزمن من ماضي بسيط في السؤال المباشر إلي ماضي تام في السؤال الغير مباشر .

وكذلك استخدام wanted to know ( أرادت أن تعرف ) بدلا من asked .. ولاحظ

أيضا تحويل You إلي I .


6 - Direct : " Why wasn't Judy at the party ?" she asked

Indirect : She asked why Judy hadn't been at the party

* لاحظ تحويل الماضي البسيط المنفي ( wasn't ) في السؤال المباشر إلي ماضي تام

منفي ( hadn't been ) في السؤال الغير مباشر مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة

خبرية كما سبق .


7 - Direct : " Why won't you let me in ?" he asked

Indirect : He asked why I wouldn't let him in

* لاحظ تحويل won't وهي اختصار will not إلي wouldn't وهي اختصار

would not .. وكذلك لاحظ تحويل you إلي I .. وتحويل me إلي him .


وللدرس بقية ...


أخيكم / سيد

 

ابو دانه :: مـشرف سابقا ::

تسلم يمينك ياا سيد

_______________
الصورة كبيرة ... يرجى تصغيرها

 

simply :: طـالب مشارك ::

 

غصن الزيتون :: طالبة مشاركة::

مشكور أستاذي

ويعطيك ألف عافية

_______________
ما دخل اليهود من حدودنا
وإنــــــما..
تسربوا كالنمل من عيـوبـنا..

 

رقـيـ{المشاعر}ـقـة :: مراقبة سابقاً ::

Very Good
I Still Waiting the Complement
Thaaanks

_______________

 

قَصَبةُ سُكرْ :: طالب مشارك ::

جزاك الله خير على ماتقدمه من دروس

وأعانك الله على الخير


أختكم/هدد كسر

_______________
الفتــاه النشيــطـه....

 

سيد إسماعيل معلم سابق

اختي العزيزة ..

بعد التحية ..

عادة نحول فعل القول said إلي asked عند تحويل الأسئلة المباشرة إلي أسئلة غير مباشرة

ويمكن أحيانا أيضا أن نستخدم wanted to know بدلا من asked .

وأما بالنسبة للعروض والطلبات الغير مباشرة - كما سنوضح في درس قادم - نستخدم asked

كفعل رئيسي .

ليس هناك قاعدة تقول أنه يجب استخدام wanted to know مع جميع الأسئلة المباشرة

عند تحويلها إلي غير مباشرة ولكن كما ذكرت يمكن استخدامها أحيانا كما في المثال الخامس .

مع خالص تحياتي .

أخيك / سيد

 

lady love :: طالب متفوق ::

thank u
>>>>>

_______________
ياللي جعلت لكل أجل عندك كتاب ياجامع الثقلين في يوم موعود
أجبر عزانا في ;ابونا الذي غاب فهد مليك قلوبنا في ثرى العود

 

أمنية :: طـالب مبتدىء ::

رائع شكرا