سيد إسماعيل معلم سابق

** يوجد طريقتين لكي نذكر أو ننقل ما يقوله شخص :

1 - كلام مباشر : ( Direct speech )

He said , " I'm going home

- 2 كلام غير مباشر : ( Indirect speech )

He says he's going home

He said he was going home

* * الكلام المباشر يذكر نص الكلمات الفعلية التي يقولها المتكلم .

ولكن نضعها بين علامتي تنصيص . " ............ "

** الأفعال say و tell تنقل أخبار أو أفكار . ( جملة خبرية )

** الفعل say لا يتبعه مفعول مباشر عندما يستخدم كفعل ناقل لخبر .

ولكن الفعل tell يجب أن يتبعه مفعول مباشر .

Peter says that there's game this evening

( بيتر يقول أنه يوجد مباراة هذا المساء )

Jane told me that it begins at eight o'clock

( جان أخبرتني أنها ستبدأ الساعة الثامنة )


أولا : الجمل الخبرية

** نقل خبر في المضارع :

* عندما يكون فعل القول ( tell - say ) في المضارع ، لا يتغير زمن

الفعل في الكلام المباشر عند تحويله إلي غير مباشر . ولكن تتغير الضمائر

والصفات والظروف .

1- Direct : She says , " I haven't done my homework "

Indirect : She says that she hasn't done her homework

* لاحظ ما يلي :

- استخدام that بعد فعل القول says

- حذف علامات التنصيص " ......... "

- تحويل I إلي She .. وتحويل my إلي her

- تحويل haven't إلي hasn't لأن She مفرد .

( ضمير الفاعل I يعامل معاملة الضمائر الجمع )


2 – Direct : " I can't stand classical music ." Mary tells me

Indirect : Mary tells me that she can't stand classical music

* لاحظ تحويل I إلي she

3 – Direct : " We'll be home next Tuesday . " he says

Indirect : He says that they will be home the following Tuesday

* لاحظ تحويل We إلي they .. وتحويل next إلي the following


4 - Direct : " I'm not feeling very well ." Simon says

Indirect : Simon says that he's not feeling very well

* لاحظ تحويل I إلي he لأن الضمير he هنا يشير إلي Simon

وكذلك لاحظ تحويل am إلي is

5 – Direct : " I don't know how much it costs." She says

Indirect : She says that she doesn't know how much it costs

* لاحظ تحويل I إلي she .. و تحويل don't إلي doesn't

لأن she مفرد

6 – Direct : " We haven't had anything to eat." The children say

Indirect : The children say that they haven't had anything to eat

* لاحظ تحويل We إلي they لأن they تشير إلي the children


وللدرس بقية ...



أخيكم / سيد

 

سوزان90 :: طالب متفوق ::

 

Verlanti :: طـالب متفاعل ::

شكرا اخي الكريم على الدرس المفيد ولكن ان شاء الله

Best Regards
Verlanti

_______________

 

panther :: طـالب متفاعل ::

thinks

 

* lara * :: طـالب مبتدىء ::

رائع

كل الشكر لك سيد

 

أمنية :: طـالب مبتدىء ::

3 – Direct : " We'll be home next Tuesday . " he says
Indirect : He says that they will be home the following Tuesday
* لاحظ تحويل We إلي they .. وتحويل next إلي the following



كل الشكر والتقديييييييييييييييييييييييييييير لك يامعلم

بس عندي سؤال ممكن
ليش تحويل next إلي the following ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟كلها نفس المعنى

 

سيد إسماعيل معلم سابق

أختي العزيزة ..

بعد التحية ..

عند التحويل من كلام مباشر إلي كلام غير مباشر هناك كلمات يجب تغييرها دائما عند التحويل
وسوف أذكرها في الدرس القادم بإذن الله .
وبالمناسبة أرجو مراجعة شرح إجابات أسئلة المراجعة علي الأزمنة بقسم التمارين والإختبارات .
مع خالص تحياتي .

أخيك/ سيد

 

vampire :: مشرفة سابقا ::

you are great teacher

thank you very much

_______________
أن تضيء شمعة صغيرة خير لك من أن تنفق عمرك تلعن الظلام

 

نور المحبة :: مشرفة سابقاً ::

_______________




اليوم انا بينكم و غدا قد أرحل عنكم..~
فإن بقيت فلا تهجروني,و ان غبت فلا تنسوني..~
و ان رحلت عنكم فادعو لي فقد اكون في أمس الحاجة لدعائكم وقتها..~
و إن اخطأت في حقكم فسامحوني فوالله لقد احببتكم من كل قلبي..~