The man was killed
( ^ ) ( ^ )
قتل الرجل
لاحظو الجملة دون ذكر الفاعل قد رتّبت كلا حسب اتجاه كتابة اللغة .. ولو ذكرنا الفاعل ، اضف الفاعل دون تردّد .. هكذا
The man was killed by someone
شخص ما قتل الرجل
نفس الترتيب دون مشاكل ،، مثال آخر :
Big ) ( animals) (lived) (hundreds yaers) (ago )
منذ مئآت السنين عاشت حيوانات كبيرة
===== الطريقة هذه للتوضيح فقط ولا تتماشى مع كثير من الترجمة ولكن للفائدة في البداية ..
لكم مني أطيب تحية ،،، هابي2سي يو..