العودة   English 4 Arab > [][§¤°^°¤§][ الأقـسام التعليمية][§¤°^°¤§][] > قواعد اللغة الإنجليزية

Notices

قواعد اللغة الإنجليزية قسم مخصص لعرض القاعدات والدروس مع شرحها .English Grammar rules

رد
 
أدوات الموضوع التقييم: تقييم الموضوع: 1 تصويتات, المعدل 5.00.
قديم 24-05-2007   #1
سحابة صمت
:: طـالب متفاعل ::
 
الصورة الرمزية سحابة صمت
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 245
افتراضي common mistakes in English

الأخطاء الشائعة الي يقع فيها العرب في اللغة الإنجليزية
نتيجة الترجمة الحرفية أو تطبيق بعض قواعد اللغة العربية على اللغة الإنجليزية


هذه الجملة خاطئة Mary is afraid from the dog*

هذه الجملة صحيحة Mary is afraid of the dog

ترجمة الجملة :ماري تخاف من الكلاب
عندما نترجم ترجمة حرفية نقول (تخاف من =afraid from
من معناها from
لكن في اللغة الإنجليزية كلمةafraidيجي معاها ofوتعطينا نفس المعنى
ومن الخطأ اننا نقول afraid fromيجب أن نقول afraid of

---------------------------------------------------------

هذه جملة خاطئة Mary is angry from her sister

هذه جملة صحيحة Mary is angry with her sister

ترجمة الجملة: ماري غاضبة من أختها
عندما نترجم ترجمة حرفية نقول غاضبة من أو زعلانة من =angry from
لكن هذا خطأ في اللغة الإنجليزية angry يجي معاها withوتعطينا نفس المعنى

---------------------------------------------------------

هذه الجملة خاطئة Our class is composed from thirty students

هذه الجملة صحيحة Our class is composed of thirty students

ترجمة الجملة :صفنا متكون من ثلاثون طالبا
عندما نترجم ترجمة حرفية نقول يتكون من =composed from
لكن هذا خطأفي اللغة الإنجليزية composeيجي معاها ofوتعطينا نفس المعنى

---------------------------------------------------------


Thank you very much
__________________
سحابة صمت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-05-2007   #2
No0osah
معلم سابقا
 
الصورة الرمزية No0osah
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
المشاركات: 3,685
افتراضي

شكككراً عزيزتي على ذا التوضيح

اللف شكر

__________________
الجنة .. حين أتمنى ~ .. كتاب راائع
ليش أنا دايم مشغولة ؟
No0osah غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-05-2007   #3
Twix.cool
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 3
افتراضي

Thank you so much ..

the explain is very good ..

we need more and more ..
Twix.cool غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-05-2007   #4
سحابة صمت
:: طـالب متفاعل ::
 
الصورة الرمزية سحابة صمت
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 245
افتراضي

شكرا للجميع على المرور
__________________
سحابة صمت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-05-2007   #5
vampire
:: مشرفة سابقا ::
 
الصورة الرمزية vampire
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 3,118
افتراضي

__________________
أن تضيء شمعة صغيرة خير لك من أن تنفق عمرك تلعن الظلام
vampire غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-05-2007   #6
حائر
:: طـالب متفاعل ::
 
الصورة الرمزية حائر
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 262
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى حائر
افتراضي الف شكر

الف شكر
حائر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-05-2007   #7
رقـيـ{المشاعر}ـقـة
:: مراقبة سابقاً ::
 
الصورة الرمزية رقـيـ{المشاعر}ـقـة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 5,772
افتراضي

Thaaaaaanks my dear
__________________
رقـيـ{المشاعر}ـقـة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-05-2007   #8
سحابة صمت
:: طـالب متفاعل ::
 
الصورة الرمزية سحابة صمت
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 245
افتراضي

Thanks alot for your passing
__________________
سحابة صمت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-06-2007   #9
newcomer
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 11
افتراضي

nice lesson

thanks
newcomer غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

Bookmarks

أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طرق لتتعلم اللغة الإنجليزية دون خوف(مترجم بالعربي) دقة قلب نصائح وتوجيهات 131 16-06-2010 08 : 27 PM
English chat hawashp مواقع اللغة الإنجليزية 14 30-10-2009 11 : 38 AM
english cafe لايفووووووووووتكم ملكة حبي محادثات 43 15-10-2009 09 : 25 PM
*ミ* برنامج English Master الذي يضم أقوى اختبارات التوفل *ミ* نيفين العجمي حقيبة البرامج والكتب والملفات 20 26-06-2009 12 : 06 AM
Common Letter Combinations ئاري احمد قواعد اللغة الإنجليزية 6 28-06-2007 08 : 57 AM


الساعة الآن 08 : 27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2019,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab