1- العبارة الوصفية : Adjective clause
تستخدم لوصف اسم وتأتي دائما بعد الاسم الذي تقوم بوصفه وكما تبدأ عادة بضمير من ضمائر الوصل وهي :
Who - whom - whose - which - that
The man who is standing there teaches us English
(الرجل الذي يقف هناك يعلمنا الإنجليزية )
Maha read a book that was interesting
( مها قرأت الكتاب الذي كان شيقا )
وهناك نوعان للعبارات الوصفية :
أ - عبارات محددة فهي تحدد فاعل معين نتحدث عنه وإذا حذفت فإن الجملة لا تعطي معني تاما .
The student WHO ANSWERED THE QUESTION was John
( الطالب الذي أجاب علي السؤال كان جون )
This is the house THAT JACK BUILT
( هذا هو المنزل الذي بناه جاك )
The man WHO HAS WORKED HERE FOR THIRTY YEARS is retiring next month
( الرجل الذي عمل هنا لمدة ثلاثون سنة يتقاعد الشهر القادم )
ب - عبارات غير محددة وهذه العبارات لا يؤثر حذفها في معني الجملة . فهي تعتبر جمل إعتراضية ولذلك يجب أن
تكتب بين فاصلتين ( .... , .......... , ....) مثل :
Miss Smith , WHOM YOU MET IN OUR HOUSE , is going to marry Mr. John
( الأنسة سميث التي قابلتها في منزلنا ستتزوج السيد جون )
All my friends , WHO LIVE NEAR ME , attended my party
( كل أصدقائي الذين يعيشون بجواري حضروا حفلتي )
Mr Gaber , WHO HAS WORKED HERE FOR THIRTY YEARS , is retiring next month
( السيد جابر الذي عمل هنا لمدة ثلاثون عاما سوف يتقاعد الشهر القادم )
** لاحظي ما يلي :
1- ضمير الوصل يمكن حذفه من العبارات المحددة . فيمكن أن نقول مثلا :
The man WHOM you spoke to was my brother
( الرجل الذي تحدثـت إليه كان أخي ) .. أو نقول :
The man you spoke to was my brother
وكذلك يمكن أن نقول :
The man WHOM WE SAW YESTERDAY is a doctor
( الرجل الذي رأيناه أمس طبيب ) .. أو نقول :
The man WE SAW YESTERDAY is a doctor
2- لا يمكن حذف ضمير الوصل من العبارات غير المحددة .
My father , WHOM YOU MET IN PARIS , is back now
( والدي الذي قابلته في باريس عاد الأن )
Ali , WHOM WE SAW YESTERDAY , is a doctor
( علي الذي رأيناه أمس طبيب )
3- يمكن أن تبدأ العبارة الوصفية بكلمات مثل : when - where - why
This is the place WHERE WE FIRST met
( هذا هو المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة )
The hotel WHERE WE STAYED was called Sphinx
( الفندق الذي أقمنا فيه كان اسمه أبوالهول )
I don't know WHY HE WAS ANGRY
( لا أعرف لماذا كان غاضبا )
------------------------------------------------------------------------------------
2- العبارة الإسمية : Noun clause
العبارة الإسمية تحل محل اسم وقد تكون :
أ - فاعل :
WHERE HE LIVES is unknown
( عنوانه غير معروف )
WHAT YOU ARE SAYING seems unacceptable
( ما تقوله يبدو غير مقبول )
** لاحظي أن الفعل الذي يأتي بعد الجملة الإسمية المستخدمة كفاعل يكون دائما be أو أي فعل مشابه مثل :
seem - look - appear
ب - مفعول به ( للفعل ) :
John said THAT HE WAS PLEASED TO MEET US
( جون قال أنه كان مسرورا لرؤيتنا )
Lina told us THAT THERE WAS REVOLUTION IN ROMANIA
( لينا أخبرتنا أنه كان يوجد ثورة في رومانيا )
ج - مفعول به لحرف جر :
He only laughed at WHAT I SAID
( هو فقط سخر مما قلته )
He spoke about HOW HE WON THE MATCH
( هو تحدث عن كيف هو فاز بالمباراة )
د - تكملة :
It seems THAT HE WILL NEVER COME TODAY
( يبدو أنه لن يأـي اليوم أبدا )
This is HOW HE WALKS
( هذا هو كيف يمشي )
ه - تكرار للاسم :
The fact THAT THE PRISONER WAS GUILTY was plain to every one
( حقيقة أن السجين كان مذنب كانت واضحة لكل شخص )
The news THAT HE ARRIVED proved to be untrue
( الأخبار أنه وصل تبيّن أنها غير حقيقية )
*** تبدأ العبارة الإسمية عادة بأحد كلمات الاستفهام مثل : What - When - Where - How - Why
أو بحرف العطف that وعادة تكون هذه العبارة بعد كلمات القول ولذلك في أكثر ما نقابلها في الكلام المباشر
والغير المباشر . وكذلك بعد أفعال التفكير والاعتقاد .
أخيك/ سيد
العبارة الوصفية والعبارة الاسمية بناء علي طلب الأخت فدائية
