تعلم اللغة الانجليزية

تعلم اللغة الانجليزية



العودة   English 4 Arab > [][§¤°^°¤§][ الأقـسام التعليمية][§¤°^°¤§][] > ترجمة

ترجمة كل مايخص الترجمة وأساسياتها , احترف الترجمة ,ترجم من العربية الى الانجليزية والعكس (تمنع الطلبات هنا)translate.translation.translate from english to arabic.translate from arabic to english.oxford dictionary.kids dictionary.download

رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع تقييم الموضوع
قديم 01-06-2010   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اااالبرنس
اللقب:
طـالب مبتدىء

البيانات
التسجيل: Jun 2010
العضوية: 141024
المشاركات: 7
بمعدل : 0.00 يوميا

الإتصالات
الحالة:
اااالبرنس غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : ترجمة
افتراضي امثال شعبيه مترجمة الي اللغه الانجليزيه

الغايب عذره معه
The absent party is not faulty



العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words


يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire


خاطب الناس على قدر عقولهم
Address people in the *.***.***.***.***.***.***.***.** they can understand



لا خاب من استشار
Advice is ever in want

كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather


من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water


الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together


هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block


الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home


عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done


على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Cut your coat according to your cloth


الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law


الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long


اعمل خير والقه في البحر
Do good and cast it into the sea


ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go


الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means


لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb


كل ابن آدم خطاّء

To err is human


رب ضرة نافعة
Every cloud has a silver lining


لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth


الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed


رمية من غير رامي
A flash in the pan



لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
No gains without pains


إنما العبرة بالنهاية
It is the end that counts












توقيع : اااالبرنس

عرض البوم صور اااالبرنس   رد مع اقتباس
قديم 01-06-2010   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اااالبرنس
اللقب:
طـالب مبتدىء

البيانات
التسجيل: Jun 2010
العضوية: 141024
المشاركات: 7
بمعدل : 0.00 يوميا

الإتصالات
الحالة:
اااالبرنس غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : اااالبرنس المنتدى : ترجمة
افتراضي امثال انجليزيه ومترجمه بالعربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتووووووووووو

الالفاظ

هي عبارة عن بعض الأمثال من أصل عربي
أصبحت دارجة لديهم بعد أن استعاروها منا

وسأطرح لكم ( المجموعة الاولى )من الامثال باللغة الإنجليزية والترجمة بالعربية للإستفادة والاستمتاع

Without hope the heart would break .
لولا الأمل لانفطر الفؤاد
**********
When the cat is away the mouse play
عندما يغيب القط تلعب الفئران
**********
Walls have ears
الجدران لهااذان
***********
Those who live in glass house
should not throw stones
من كان بيته من زجاج
لا يقذف أحد بالحجارة
*********
There is no rose without a thorn
لايوجد وردة من غير شوكة
**********
A secert between more than two is no secret
السر بين أكثر من إثنين ليس بسر
*********
Speech is silver, but silence is gold
الكلام من فضة ، لكن السكوت منذهب












عرض البوم صور اااالبرنس   رد مع اقتباس
قديم 01-06-2010   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
hammoudi
اللقب:
:طالب رائع :
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية hammoudi

البيانات
التسجيل: Apr 2010
العضوية: 134107
المشاركات: 917
بمعدل : 0.38 يوميا

الإتصالات
الحالة:
hammoudi غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : اااالبرنس المنتدى : ترجمة
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .












توقيع : hammoudi

** التوقيع كبير جداً **


التعديل الأخير تم بواسطة : ali3llawi بتاريخ 02-06-2010 الساعة 12 : 45 AM
عرض البوم صور hammoudi   رد مع اقتباس
قديم 16-06-2010   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
mario amin
اللقب:
طـالب مبتدىء

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 119972
المشاركات: 29
بمعدل : 0.01 يوميا

الإتصالات
الحالة:
mario amin غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : اااالبرنس المنتدى : ترجمة
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .












توقيع : mario amin

عرض البوم صور mario amin   رد مع اقتباس
قديم 17-06-2010   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
لؤلؤة الليل
اللقب:
طـالب مبتدىء
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية لؤلؤة الليل

البيانات
التسجيل: Jun 2010
العضوية: 142616
المشاركات: 24
بمعدل : 0.01 يوميا

الإتصالات
الحالة:
لؤلؤة الليل غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : اااالبرنس المنتدى : ترجمة
افتراضي

حلو كتير












توقيع : لؤلؤة الليل

لو أن الحقيقة كانت إمرأة جميلة ...أحبها الناس

عرض البوم صور لؤلؤة الليل   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحـــث المتقـــدم
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع


الساعة الآن 05 : 00 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2, Copyright ©2000 - 2016,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab