أتمنى تسمحو لي بكلمة ...
أولاً: كل ما تفضلتم به يؤدي نفس المعنى ... والمعنى الذي كتب بواسطة الأخت Miss Kit Kat صحيح ولا غبار عليه
فكلمة downer تأتي بمعانٍ كثيرة منها أنه مهدئ وعكسها منشط upper وكلها في عالم المخدرات
ومن معاني الكلمة أيضاً:
1. تجربة مخدرات سيئة a bad drug exprience
2. حدث مكدر، حدث سيئ a depressing event
3. حالة صعبة ، حالة سيئة a bad situation
ملاحظة: في الإنجليزية العامية: كلمة high والتي نقول عليها بالعامية مرتفع ونقصد الحالة التي يكون عليها الشخص بعد التحشيش ... أي بعد سيجارة الحشيش والتي تسمى weed نسأل الله العافية والستر
حمنا الله وحمنا أمتنا من السقوط في الرذيلة