العودة   English 4 Arab > [][§¤°^°¤§][ الأقـسام التعليمية][§¤°^°¤§][] > ترجمة

Notices

ترجمة كل مايخص الترجمة وأساسياتها , احترف الترجمة ,ترجم من العربية الى الانجليزية والعكس (تمنع الطلبات هنا)translate.translation.translate from english to arabic.translate from arabic to english.oxford dictionary.kids dictionary.download

رد
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع
قديم 02-12-2006   #1
***بنت وبس***
:: طـالب مثابر ::
 
الصورة الرمزية ***بنت وبس***
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 55
»•¤©§|§©¤•» انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! «•¤©§|§©¤•«

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء [/grade]

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه[/grade]



ان شاء الله يعجبكم الموضوع


***بنت وبس***
***بنت وبس*** غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-12-2006   #2
Rawan
 
الصورة الرمزية Rawan
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
المشاركات: 4,009
افتراضي

جزيتي خيرا على موضوعكي القيم اختي الفاضلة
Rawan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-12-2006   #3
***بنت وبس***
:: طـالب مثابر ::
 
الصورة الرمزية ***بنت وبس***
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 55
افتراضي

Rawan
than y so much
***بنت وبس*** غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

Bookmarks

أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
للمعلم : بعض العبارات التشجيعية باللغة الانجليزية Rawan الطلاب والمعلمين و المغتربين 75 24-07-2010 01 : 39 PM
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية صدى الصمت ترجمة 41 05-04-2010 11 : 13 PM


الساعة الآن 08 : 36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2018,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab