العودة   English 4 Arab > [][§¤°^°¤§][ الأقـسام التعليمية][§¤°^°¤§][] > Help me

Notices

Help me أنت مبتدأً في تعلم اللغة ؟ ولديك أسئلة وإستفسارات ؟ ..تفضل هنا how to learn English.i have question in English.teach me English

رد
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع
قديم 27-01-2007   #1
عبير الورود
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 8
افتراضي عضوة جديدة في المنتدى تريد المساعدة

السلام عليكم
كيف حالكم؟ اتمنى ان تكونوا بأفضل حال
انا عضوة جديدة هنا وبصراحة مستواي في اللغة الانجليزية ضعيف بعض الشيء
لذا اريد المساعدة في ترجمة هذه القطعة:
لماذا يلجأ البعض الى عالم الخيال؟؟؟
الكثير منا بل وأغلبنا يشتهي ويحتاج الى امور كثيرة لكن المجتمع يضطره الى كبت مشاعر ه ومداراتها، لانه يفرض علينا نوعا معينا من السلوك . وهكذا يعيش الانسان صراعا مع نفسه يحاول فيه اخفاء مشاعر ه لهذا التجأ الى الخيال والاحلام.
انا عتقد بان الخيال هو عالم كبير لا حدود له يعطي الانسان اشياء لم يأخذها من واقعه الحقيقي.
فالخيال هو عبارة عن قصة مصورة تتراءى لي وانا مستيقظة او اثناء جلوسي منفر دة حيث افكر باشياء كثيرة واعيش فيها وكأنها واقع حقيقي.
انظر الى هذا العالم الكبير ارى العنف والقتل في كل مكان . اشعر احيانا بعدم الهدوء والاستقرار ، لهذا اردت دائما حلول الحب والسلام.
انظر الى البيوت المدمرة والعائلات المشردة ، والشعوب الفقيرة واتمنى لو ان الفقر لم يكن موجود في يوم من الايام.
ارى القوي يسيطر على الضعيف ، وخيانة الصديق لصديقه والاب لعائلته ، الدكتاتورية تكاد تعم العالم فأتمنى العالم لو ينقلب رأسا على عقب فتسود فيه الطيبة والديمقراطية...
اتمنى واتمنى واتمنى والكثير من تلك الاماني لن تتحقق ابدا ، لذا سوف احلم لأعيش واقعا افضل لاعيش عالم اضع فيه القوانين بنفسي... كي استيقظ لرؤية صباح مشرق جميل ...


اتمنى ان تكون ااترجمة كلماتها بسيطة وغير معقدة

مع جزيل الشكر
عبير الورود
عبير الورود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27-01-2007   #2
عبير الورود
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 8
افتراضي

السلام عليكم
اين مساعداتكم اخواني؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
عبير الورود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27-01-2007   #3
jawhary
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 1
افتراضي الترجمة مع التحية والتقدير

الاخت العزيزة
هذه هي ترجمة القطعة وياريت تعجبك -- لاني انا ايضا مهتم بالانجليزي وياريت نتعاون سويا

ممنوع وضع الايميلات (الادارة )

Why do some people to the world of the imagination? Many of us, but most of us blow and needs to be many things but society obliged to suppress feelings and e orbits, because it requires us to a certain type of behavior. Thus live rights conflict with the same feelings of trying to hide the e of this refuge to the imagination and dreams. I Attaqd that imagination is a great boundless gives rights not taken things from the true reality. Valkhial is a pictorial story of me and I am still alert or during de un am sitting where I think many things and I have lived as reality. To see this world, I see great violence and killings everywhere. Sometimes I feel that calm and stability, for this I have always solutions love and peace. Look at the destroyed houses and displaced families, and poor people and I wish that poverty did not exist in one day. I think the strong dominate the weak, and the betrayal of a friend of a friend and father to his family, dictatorship almost cover the world if I wish the world turns upside down when good prevails and democracy ... I wish and I hope and I wish and many of those aspirations will never be realized, why would I dream a reality to live better world to live by laws put myself ... So he woke up to see a bright beautiful morning ...

التعديل الأخير تم بواسطة : Rawan بتاريخ 27-01-2007 الساعة 11 : 44 PM سبب آخر: حذف ايميل
jawhary غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27-01-2007   #4
رقـيـ{المشاعر}ـقـة
:: مراقبة سابقاً ::
 
الصورة الرمزية رقـيـ{المشاعر}ـقـة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 5,772
افتراضي

أختي شوفي هالرابط بيساعدك عالترجمة....
http://www.arbs2day.com/Translate
ولاتنسي تدعين لي الله يحقق لي اللي أتمناه..........
رقـيـ{المشاعر}ـقـة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27-01-2007   #5
عبير الورود
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 8
افتراضي

شكرا على مساعداتكم جميعا
عبير الورود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

Bookmarks

أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
انا عضوة جديدة وابغى منكم خدمة السنعة Help me 2 15-01-2007 08 : 36 PM
عضوة جديدة nuit :: WelCoMe :: 2 11-01-2007 03 : 38 PM
عضوة جديدة star_chlef :: WelCoMe :: 3 09-01-2007 02 : 44 PM
هاى انا عضوة جديدة ممكن ترحبو بيا وكمان فى اسئلة عندى ممكن حد يجوبنى علية ROKEE :: WelCoMe :: 1 30-12-2006 10 : 13 PM
انا عضوة جديدة SwEeTeS :: WelCoMe :: 3 18-12-2006 10 : 11 PM


الساعة الآن 10 : 29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2018,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab