English 4 Arab

English 4 Arab (http://www.english4arab.net/vb/index.php)
-   Help me (http://www.english4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=25)
-   -   رسالة الى صديق بالانجليزي ممكن تقيمها ياخوان؟ (http://www.english4arab.net/vb/showthread.php?t=18494)

امير المحبة 18-10-2009 07 : 19 PM

رسالة الى صديق بالانجليزي ممكن تقيمها ياخوان؟
 
السلام عليكم ..


كيفكم .. أخباركم ..؟؟


اخواني الاستاذ طلب مني رسالة إلى صديق او قريب ..( friend letter )


ويكون طبعا بالانقلش .. الرسالة تكون بسيطة جداااا ..


يعني تسأل عن احوالة _ دراستة _ معيشتة ..
كتبت هذة الرسالة ممكن أحد يصحح اخطاي اللي فيها.
Dear Ali,
I hope to begin good health. tell my about your self and your education and how living conditions their.
As for my self my family ad i are in agood health.
I finished my study and i am working now in a telecome company.
The weather here is very good and it started to be cold.
I hoep to see you in the best case.
best regards

Bright-eyed 18-10-2009 10 : 39 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..انا هنا صححت بعض الأخطاء طبعا غيرت بعض الاشياء باسلوبي..اتمنى التعليق من الاساتذة..

Dear Ali,
I hope you are alright. I know it has been a long time since we have seen each other.So,Tell me about yourself,your studying and how about the living conditions there?.
As for me, I and my family are in a good health.
I finished studying and I am working now in a telecome company.
The weather here is very good and it started to be cold.
I'm looking forward to seeing you in the best caseagain.
Best regards

هذا ماستطعت تغييره ..أتمنى أني قد أفدتك ولو بالشيئ القليل

Khalid Al-Khateeb 18-10-2009 11 : 29 PM

Bright-eyed

ماشاءالله عليك
لغتك ممتازة وما قصرت

لكن بعض التصليحات الخفيفة بالاخضر



Dear Ali,
I hope you are alright. I know it has been a long time since we haven't seen each other.Therefore, tell me about yourself,your studying and your living conditions there?.
How are you doing?
As for me, I and my family are in good health.
I finished studying and I am working now in a telecome company.
The weather here is very good and it started to get cold.
I'm looking forward to seeing you soon .s.
Best regards

Bright-eyed 19-10-2009 12 : 41 AM

Thank you teacher for the correction
I really appreciate it

امير المحبة 19-10-2009 12 : 43 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Khalid Al-Khateeb (المشاركة 199803)
Bright-eyed



ماشاءالله عليك
لغتك ممتازة وما قصرت

لكن بعض التصليحات الخفيفة بالاخضر



Dear Ali,
I hope you are alright. I know it has been a long time since we haven't seen each other.Therefore, tell me about yourself,your studying and your living conditions there?.
How are you doing?
As for me, I and my family are in good health.
I finished studying and I am working now in a telecome company.
The weather here is very good and it started to get cold.
I'm looking forward to seeing you soon .s.

Best regards

السلام عليكم
اشكركم على ردودكم
أستاذي الفاضل خالد عني سؤال بخصوص كلمة to seeing ليش فيها ing مع ان قبلها to هل هي اسم ام فعل ولماذا؟

Khalid Al-Khateeb 19-10-2009 05 : 23 AM

اقتباس:

عني سؤال بخصوص كلمة to seeing ليش فيها ing مع ان قبلها to هل هي اسم ام فعل ولماذا؟
[QUOTEI'm looking forward to seeing you soon][/QUOTE]


امير المحبة

اهلا بك

سؤالك ممتاز

الاجابة

seeing هنا في الجملة اعلاه اسم وليس فعل لماذا؟

لأن to التي سبقتها هي حرف جر وليست to المصدرية التي يتبعها فعل اساسي

وباختصار حتى لا الخبطك
look forward to دائما تتبع ب v+ing

ليصبح معناها: اتطلع الى رؤيتك (اسم)

وليس : اتطلع ان اراك

ودمتم


امير المحبة 19-10-2009 10 : 13 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Khalid Al-Khateeb (المشاركة 199843)
[QUOTEI'm looking forward to seeing you soon]


امير المحبة

اهلا بك

سؤالك ممتاز

الاجابة

seeing هنا في الجملة اعلاه اسم وليس فعل لماذا؟

لأن to التي سبقتها هي حرف جر وليست to المصدرية التي يتبعها فعل اساسي

وباختصار حتى لا الخبطك
look forward to دائما تتبع ب v+ing

ليصبح معناها: اتطلع الى رؤيتك (اسم)

وليس : اتطلع ان اراك

ودمتم

[/quote]

أشكرك أستاذي الفاضل على ردودك الرائعة
واسال الله ان لايحرمنا ويحرم هذا المنتدى من
مشاركتك وتفاعلاتك وردودك العظيمة..
تقبل تحياتي ودمتم بالف خير..

عبدالله الخليفة 16-03-2010 10 : 13 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته بسم الله الرحمن الرحيم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

Dr. Bandar 16-03-2010 11 : 55 PM

[align=center]تصحيح بسيط ...

اقتباس:

As for me, I and my family are in good health
As for me, my family and I are in good health

في اللغة الإنجليزية نقدم من سنتحدث عنهم أولاً ... ثم نقدم أنفسنا

احترامي وتقديري للكل

[/align]


الساعة الآن 08 : 11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2018,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab