English 4 Arab

English 4 Arab (http://www.english4arab.net/vb/index.php)
-   ترجمة (http://www.english4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=23)
-   -   أهم أسئلة المقابلات الشخصية و ترجمتها للعربية (مقال مترجم ) ترجمتى (http://www.english4arab.net/vb/showthread.php?t=15723)

theEgyptian 02-05-2009 05 : 30 PM

أهم أسئلة المقابلات الشخصية و ترجمتها للعربية (مقال مترجم ) ترجمتى
 
بسم الله الرحمن الرحيم
ملحوظة : وضعت الموضوع هنا لأنى لم أعرف المنتدى الصحيح الذى ينبغى أن يوضع به

بسم الله الأول و الآخر و الظاهر و الباطن . بسم الله الرفيع المتعال . بسم الله الحنان المنان ، بسم الله ذو الجلال و الإكرام . بسم الله الرحمن الرحيم ، و الصلاة والسلام على أشرف المرسلين محمد صلى الله عليه و على آله و صحبه و سلم و على التابعين و تابعيهم بإحسان إلى يوم الدين .

الحمد لله الذى و فقنى إلى اتمام هذا الموضوع من سلسلة مقالات مترجمة أنوى بإذن الله أن أقدمها تباعا بجانب شرح دروس الجرامر ، Grammar : The Easy Way
و الذى كنت قد بدأته بشرح الأسماء المعدودة و غير المعدودة .
و عنوان هذا الموضوع



TIPS TO SURVIVE TOUGH
INTERVIEW TACTICS IN STYLE



نصائح هامة للنجاح فى
المقابلات الشخصية


وصف الموضوع :

الموضوع فى عجالة هو ترجمة لأهم أسئلة المقابلات الشخصية التى يمكن أن يواجهها الفرد عندما يتقدم لطلب وظيفة و هو إحدى حلقات دروس دورة ( حقيبتك الكاملة لخطاب التغطية ، سيرتك الذاتية،أسئلة المقابلة (الموضوع بالإنجليزية) فقط ) و التى كنت قد أتممتها قريبا فى منتدى معلم اللغة الإنجليزية و لكنها كانت بالإنجليزية فقط و لم ألحظ إقابلا عليها فقررت ترجمتها بالعربية .

و كان الدافع فى هذا الأمرين شيئان :
الأول : الأسئلة المتكررة التى أجدها من قبل الأعضاء حول هذا الموضوع .
ثانيا : الإقبال الشديد على هذه الأسئلة و التعرف عليها و لكن قد يقف ضعف اللغة عند بعض الإخوة كحائل فقمت - بعون الله - بجمع أهم الأسئلة من مواقع اتنمية البشرية الإنجليزية و ترجمتها .
وهذه الأسئلة هى :


12. What is your ideal work environment?
11. What has been your greatest accomplishment?
10. How do you deal with difficult customers?
9. Describe a situation where you were faced with a problem that had no precedent?
8. To what do you attribute your success?
7. What was your biggest failure?
6. How do you handle stress?
5. What kind of people do you find it difficult to work with?
4. Why Should We Hire You?
3. Tell Me a Story
2. Tell Me A Little About Yourself
1. Silence

و رؤوس المواضيع بالعربية
1. الصمت
2- أخبرنى قليلا عن نفسك :
3. احك لي قصة
. لماذا يتعين علينا توظيفك؟
5. أَيّ نوع من الناسِ تَجِدُ صعوبة في التعَامَل مَعه داخل بيئة العمل ؟
6. كَيفَ تتعامل مع الاجهاد ( الضغط ) ؟
7. ماذا كَانَ فشلكَ الأكبر؟
8. إلى أيّ شئ تَنْسبُ نجاحَكَ؟
9. صِفْ موفقا واجهت فيه مشكلة لم تقبل مثلها مطلقا ؟
10. كَيفَ تَتعاملُ مع الزبائنِ صعبى المراس ( من تجد صعوبة فى التعامل معهم )؟
11. ما هو أعظم إنجازَاتكَ ؟
12. ما بيئة عملكِ المثالية؟

و أعتقد أن الأسئلة تبدو هامة من عناوينها لذلك أنصح للكل باقتنائها لانها حتما ستفيدك يوما
و هذه بعض الصور :

http://www.arab-box.com/photos/00036/jjqb35zyrf2h.jpg

http://www.arab-box.com/photos/00036/4bovs8d0dk6g.jpg

http://www.arab-box.com/photos/00036/tanuhclqqruj.jpg

http://www.arab-box.com/photos/00036/h8crk66orcll.jpg

و هذه صورة للخاتمة و كنت قد استعرتها من الأخ The magician :
http://www.arab-box.com/photos/00036/0myfcs2a4c0o.jpg


http://www.livecarshows.com/images/download.icon.jpg

المقال حجه صغير و يمكنك تحميله من هنا

كلمة سر فك الضغط : theegyptian

لاتنسوا المقابل : أن تدعو لى بالخير فى الدنيا و الآخرة و لو بالنذر اليسير
رب اجعل هذا العمل خالصا لوجهك الكريم

ملحوظة إذا كان هناك اقتراحات أخرى حول مواضيع تراها من المفيد أن تترجم أكتب عنها لى .
عند وجود أى مشكلة أنا موجود

أخوكم فى الله The Egyptian

DONT BE CRUEL 02-05-2009 07 : 50 PM

جزاك الله خيرا والف شكر على المجهود الذى بذلته

Moustafa.hamido 11-05-2009 04 : 04 AM

نرجو توضيع كيفية عمل الملف

قمت بتنزيلة ولم يتم الفتح ارجو الافادة

وشكرا لمجهودك

ولد الضاحي 15-05-2009 11 : 23 PM

بارك الله فيك وفي جهودك

ليوونه 01-06-2009 03 : 06 AM

thanks a lot

orangaa 03-06-2009 01 : 16 AM

that's very usful for teachers and every one who seek a job
thanks too much

talanted girl 03-06-2009 08 : 26 PM

thank you

كريستالا 30-06-2009 07 : 51 PM

الله يوفقك ويعطيك العافيه

mr.waaaw 07-07-2009 01 : 40 AM

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .


الساعة الآن 01 : 23 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2018,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab