English 4 Arab

English 4 Arab (http://www.english4arab.net/vb/index.php)
-   ترجمة (http://www.english4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=23)
-   -   مصطلحات جامعية (http://www.english4arab.net/vb/showthread.php?t=8935)

Dr. Bandar 15-05-2008 06 : 34 PM

مصطلحات جامعية
 
عزيزي القارئ هذه بعض المصطلحات الجامعية التي أتمنى أن تحوز على رضاك

تخصص major
My major is linguistics

معمل (مختبر) = (Lab (laboratory
English Lab , Chemistry Lab

سكن الجامعة = (Dorm (dormitory


بطاقة الهوية ( الجامعية ) = identity card) ID Card)

campus = الحرم الجامعي

snack bar = الكافتيريا (في العادة يكون كشك صغير للوجبات الخفيفة)

schedule = timetable = جدول دراسي

transcript = سجل الدرجات \ كشف الدرجات.



credit hours = عدد الساعات الإسبوعية المسجلة في الفصل - طلاب البكالوريوس يلزمهم تسجيل 12 ساعة فما فوق .. وطلاب الدراسات العليا 9 ساعات فما فوق.

requirements = متطلبات التخصص أو التخرج - بمعنى هي المواد التي يجب إكمالها للحصول على الشهادة العلمية.

electives = المواد الإختيارية - وهذه يختارها الطالب بناءً على رغبتة وميوله. (وهي ليست إجبارية).

advisor = المرشد الأكاديمي.

Grade Point Average - GPA = المعدل التراكمي للطالب



grades = الدرجات (A ممتاز - B جيد جداً - C جيد - D مقبول - راسب F).

audit = تسجيل المادة كحضور وإستماع دون إختبارات أد درجات

withdraw = الإنسحاب من المادة قبل إنتهاء الفصل بدون درجات - وهو إجراء يستخدمة الطالب حين يشعر بالخطر تجاه إحدى المواد - وهذا الإنسحاب يؤخر تخرج الطالب لامحالة.

Bachelor’s Degree = درجة البكالوريوس.

Master Degree = درجة الماجستير.

Doctoral Degree = درجة الدكتوراه.




tuition = تكاليف الدراسة أو الفصل الدراسي.

fees = رسوم الدراسة (أو المواد).

freshman = طالب مستجد (أقل من 30 ساعة).

sophomore = طالب السنة الثانية (أقل من 60 ساعة).

junior = طالب السنة الثالثة (أقل من 90 ساعة).

senior = طالب السنة الرابعة والأخيرة (أكثر من 90 ساعة).

graduate = طالب دراسات عليا.



loans = سلفة مالية أكاديمية للدراسة. (قرض)

prerequisite = متطلبات ضرورية لبعض المواد أو التخصصات - بمعنى لايمكن للطالب دراسة إنجليزي2 قبل إجتياز إنجليزي1.

registration = التسجيل - وهو مكان تسجيل المواد والساعات.

scholarships = منحة دراسية.

web-based classes = مواد تعتمد على الكمبيوتر والإنترنت - وهي غالباً مواد التعلم عن بعد.

course number = رقم المادة .



degree plan = خطة دراسية.

conference = مؤتمر علمي.

research = بحث علمي.

thesis = أطروحة علمية.

examination = اختبار

final exam = اختبار نهائي

major exam = اختبار شهري




class = فصل

auditorium = قاعة محاضرات

roommate = زميل غرفة

classmate = زميل دراسة

homework = assignment = واجب منزلي

labwork = واجب يؤدى بالمعمل



late = متأخر

early = مبكر

notes = ملخص

lab report = تقرير المعمل

lecture = محاضرة

course = مادة

absent = غائب



excuse = عذر (انتبه لنطق use تنطق s وليس z مثل juice ) لإنها اسم والفعل ينطق بـ z

deadline = آخر موعد

admission = قبول

minor = تخصص فرعي (الدقيق)

department = قسم

dean = عميد (مثل عميد الكلية)

deanship = عمادة (مثل القبول والتسجيل)

chairman = رئيس القسم



وأخطر كلمة في الجامعة هي DN وتعني حرمان من المادة

copy center مركز التصوير

library = المكتبة

project = مشروع

quiz = اختبار قصير

pop quiz اختبار قصير لكنه مفاجئ

penalty = عقوبة

research = بحث

researcher = باحث


oral = شفهي

MCQ - multiple choices questions = اسئلة متعددة الخيارات

solution = حل

serial number = الرقم التسلسلي

section = شعبة

drop = حذف

add = اضافة



وفي النهاية هناك العديد من الكلمات والمصطلحات التي أتمنى أن ألقى لها الوقت المناسب لادراجها هنا

بنت الجزيره 15-05-2008 07 : 21 PM

الله ياريتني ادرس بالجامعه واستخدمها المصطلحات

بس الحمد الله ربي ماكتب ..

مشكوووووووووور عالمصطلحات

Dr. Bandar 15-05-2008 10 : 53 PM

أختي بارك الله فيك ... العلم لا يؤخذ من الجامعة ... فالجامعة بها مفاتيح فقط ... فكم شاهدنا من منتسبين الجامعة ومن الخريجين منها ... للأسف لا يفقهون شيئاً ... واللغة الإنجليزية أكبر مثالٍ على ذلك ... كثير من طلاب تخصص اللغة الإنجليزية يدرسون الأدب الإنجليزي والنقد وهم للأسف لايعرفوا التراكيب البسيطة ... أتعلمين لماذا؟ لأن هدفهم كان الحصول على ورقة اسمها (وثيقة التخرج)

ما أكتبه لا يمثل إلا وجة نظري فقط ... والأمر قابل للأخذ والعطاء

never say die 16-05-2008 12 : 47 AM

انا اؤيدك اخي xpert وفعلا تجد اناسا لم يتعلمو وعندهم من الحكمة والثقافة التي لاتوجد عند طالب الجامعة

والحياة مدرسة

رقـيـ{المشاعر}ـقـة 16-05-2008 04 : 55 AM

{ .... يعطيكـ العافيهـ اكسبرت
...}

Dr. Bandar 16-05-2008 09 : 48 AM

أشكركم على التواجد ... أصدقائي
بارك الله فيكم وأنار دربكم

نور المحبة 16-05-2008 12 : 12 PM

wow
Very useful topic

Thaanks alot Teacher

keep going

Dr. Bandar 16-05-2008 07 : 17 PM

You always give my topics special flavor
Thanks for being so kind

spier 20-05-2008 12 : 31 AM

بارك الله فيك كلمات جاية بالصميم


الساعة الآن 07 : 43 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11, Copyright ©2000 - 2018,
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات English4arab