aehaks
19-11-2006, 10 : 01 AM
مصطلح اليوم : To nip something in the bud
الترجمة الحرفية : يكبح شي ما في برعمه
يستخدم هذا المصطلح للاشارة الى ان شخص ما يقضي على مشكلة او وضع سي في مراحله الاولى قبل ان تزداد سوء
e.g. / He wanted to be a clown, but his parents soon nipped that idea in the bud
اراد ان يكون مهرجأ , لكن والديه قضوا على هذه الفكرة في برعمها
الترجمة الحرفية : يكبح شي ما في برعمه
يستخدم هذا المصطلح للاشارة الى ان شخص ما يقضي على مشكلة او وضع سي في مراحله الاولى قبل ان تزداد سوء
e.g. / He wanted to be a clown, but his parents soon nipped that idea in the bud
اراد ان يكون مهرجأ , لكن والديه قضوا على هذه الفكرة في برعمها