::: لعـبة ترجـمة الجُـمل :::

[Rawan]

السلام عليكم

عندي لكم لعبة جميلة

وهي لعبة ترجمة الجمل

كل شخص يدخل يكتب جملة صغيرة اما بالعربي او بالانجلش

واللي بعده يترجمها

واذا كان في الجمل اخطاء ..نصلح لبعض عشان نتعلم ان شاء الله

ابدا :teeth:

I dont know his number


واللي بعدي يترجمها

[أم عن قريب]

حلوه اللعبه .. :)

الجمله السابقه معناها : أنا لا أعرف رقمه ..

الجمله الحاليه : let's go to the zoo

[I can]

مرحبااااااااا


تسلمين يا مشرفتنا

وترجمة الجملة

" لنذهب الى الحديقة"

lets لا بد انه ياتي بعدها مجرد "inf"

والي اهيا كلمة go


جملتي اهيا" I am glad to see you happy "

[Rawan]

اخ i can تقصد حديقة الحيوان صح ؟

I am glad to see you happy

الترجمة : انا سعيد برؤيتك

جملتي :

which one do you like ?

[I can]

zoo تعني حديقة الحيوان

شكرا على الاستدراك

وترجمة الجملة السابقة هي " اي واحده تفضل او تحب"


جملتي "May i have apple juice, please"

[maisaa77]

:cocktail: :beer: my sentence he is working in the hospital :confused_smile: :59: i donot have windows arabic

[معلمة إنجليزي]

May i have apple juice, please"

ترجمتها(هل لي بعصير تفاح من فضلك )

وتأتي


(هل من الممكن الحصول على عصير تفاح من فضلك )

my sentence he is working in the hospital i donot have windows arabic

وترجة هذة الجملة (هو يعمل في المستشفى --لايوجدلدي نافذة عربية)المقصود بالنافذة التي تخص الحاسب الآلي





وجملتي (أحتاج للذهاب سريعا باي وسيلة كانت)







وشكرا على هذة الطريقة المبتكرة





معلمة إنجليزي

[sensitive]

I have to go quickly in any way

الجمله المطلوب ترجمتها هي:

الانترنت سلاح ذو حدين

[yahjab]

سأجرب ... مع العلم انني مبتدئ
The Internet It is Two borders a Weapon .

[Dana]

thank you for this benifet game

My sentence is :

" Birds of feather flock to gether "

[معلمة إنجليزي]

Birds of feather flock to gether "

الطيور على أشكالها تقع

[sensitive]

Dana Give us your sentence please

[Rawan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعطنا جملتك يا دانا

جملتي :

ما أجمل الزهور !

[libyan_girl]

what beautiful are the flowers

جملتي

if you are a tear i will never cry

[Rawan]

ماحد عرف ترجمة الجملة

ياريت تقوليلنا ترجمتها...

جملتي :

There is no soap in the bathroom

[aehaks]

هذا مثل والترجمة المقابلة

الطيور على اشكالها تقع

وجملتي هي

The spring springs over the spring in the spring

[aehaks]

Sorry , it seem that I am late in response
ترجمة مااجمل الزهور هي
What beautiful the roses are!
اما ترجمة
if yor are a tear I will never cry
ان كنت دمعة فسوف لن ابكي ابداً
اما ترجمة
there is no soap in the bathroom
لايوجد صابون في الحمام

والان اريد ترجمة

The spring springs over the spring in the spring

[libyan_girl]

what a difficult sentence i could not understand it

but i will try OK

الينبوع ينبع من الربيع في الربيع

:confused: i know it does not make any sense

----------------------

if you are a tear I will never cry

it is just like what

aehaks

said

-----------------


my sentence is

actions speak louder than words

[aehaks]

The sentence is easy and you answer part of it . The meaning is

الغزال يثب فوق الينبوع في الربيع

اما معنى جملتك هي :

الافعال تتكلم اعلى من الكلمات

الجملة الان
I expect that you accept all the offers except the last one

[libyan_girl]

أعتقد أنك قبلت كل العروض ماعدا العرض الأخير

is it right ?

my sentence is

we are getting what we are digging

[aehaks]

ترجمة صحيحة لكن فقط expect =اتوقع

انا اتوقع ان تقبل كل العروض ما عدا واحدأ

نحن نحصل على مانحفر لاجله .

I can can the food but the food cannot can me

[sally]

when I need you i just close my eyes i will with you

[الفراشة_الذهبية]

when I need you i just close my eyes i will with you

عندما اريد ان اكون معك فقط اغمض عيني وسوف اكون معك
<<<<<<<<< اعذروني لوكانت غلط لساتني مبتدئا ومنكم نستفيد

[aehaks]

يبدوا ان احد لم يترجم جملتي I can can the food but the food cannot can me
والترجمة : انا استطيع تعليب الطعام لكن الطعام لايستطيع تعليبي

اما ترجمة الفراشة الذهبية لجملة سالي فمعظمها صحيحة مع العلم ان سالي نسيت ان تضع بعض الكلمات التي تجعل الجملة صحيح قواعديا ودلاليا فوضعتها انا When i need you i just close my eyes and i will be with you
عندما احتاجك فانا فقط اغمض عيني وسوف اكون معك

اما جملتي
Not everythings glitter is gold .

[الفراشة_الذهبية]

الترجمة هي ليشس كل مايلمع ذهب <<<<<<<مي بي

اما جملتي
easy come easy go

[libyan_girl]

ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة

جملتي

he how makes no masteks makes nothing

[aehaks]

الذي لايخطى لايصنع شيئاً

Knowledge in youth is wisdom in age

[zaza]

شكرا على هذا المعلومات التي تتحب الناس في تعلم الغة الأنجليزية هههههههههههههههه
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

[libyan_girl]

أول مرة اسمع هذه العبارة عجبتني

فهمتها بس مش عارفة إذا ترجمتي صحيحة

المعرفة في الصغر حكمة في العمر

المقصود أن الذي يتعلم في صغره يكتسب حكمة

جملتي ممكن تساعدوني في ترجمتها؟؟

Never put off till tomorrow what can be done today

[aehaks]

شكراً zaza و libyian_girl لان الجملة اعجبتكم

الترجمة صحيحة libyian_girl ماعدا كلمة العمر فتكون الجملة

المعرفة في الصغر حكمة في الكبر

ابداً لاتترك الى الغد ذلك الذي يمكن ان يودى اليوم
وهي مشابهه للقول المعروف لاتترك عمل اليوم الى الغد
جملة اليوم :
Health is better than wealth

[libyan_girl]

العفو:)
و شكرا ليك على تصحيحك أخطائي
الصحة خيرا من الثروة
أو الصحة أفضل من المال
جملتي
Never tell me never

[aehaks]

ابداً لاتقل لي ابداً

الجملة الان

An empty purse frightens away friends

[libyan_girl]

محفظة النقود الفارغة ترعب الأصدقاء
أو محفظة النقود الفارغة تذهب الأصدقاء بعيداً
جملتي
you are never too old to learn

[aehaks]

انت لن تكون كبيراً جدا على ان تتعلم

A friend in need is friend indeed

[libyan_girl]

الصديق الحقيقي هو من يعينك وقت الحاجة
يقابله في العربية
الصديق وقت الضيق
جملتي

Out of sight out of mind

اللعبة حسنت من مستواي في الترجمة :power:

[aehaks]

الالعاب خير وسيلة للتعلم و تبعد الروتين والملل

ترجمة الجملة : بعيدأ عن البصر بعيداً عن العقل

diseases of the soul are more dangerous than those of the body

[libyan_girl]

الأمراض التي تصيب الروح أكثر خطورة من تلك التي تصيب البدن

جملتي هي

when the cat is away the mice will play

[vampire]

عندما يبتعد القط.. تلعب الفئران
وجملتي ...
من العربي إلى الإنجليزي:
بنى الفراعنة الأهرامات

[aehaks]

Pharaohs built the Pyramids

Do not put all your eggs in one basket

[libyan_girl]

لا تضع كل ماتملك من البيض في سلة واحدة

جملتي

A friend to all is a friend to none

[aehaks]

صديق للجميع صديق للااحد
Where there's life there's hope

[vampire]

أينما توجد الحياة يوجد الأمل

when you see the lion canines ... do not think that he is smiling

[سكرنبات]

hi

عندما ترى أنياب الأسد .... لا تعتقد بأنه يبتسم

Union is strength

[libyan_girl]

الإتحاد قوة

جملتي

When in Rome do as the Romans

[[OK]]

انا مو مرة لغتي قوية بس باحاول

في روما افعل مثل الرومان

جملتي: pleas accept my heartfelt apopolgy

[aehaks]

ارجوك اقبل اعتذاري القلبي

The woman is the completion of the man

[[OK]]

المرأة مكملة للرجل


Don't swim past the buoys

[سكرنبات]

لا تعيش الماضي والأرشاد

Strike while the iron is hot

[vampire]

الضرب يجعل الحديد ساخن

small creature is children

[alwrdh]

المخلوق الصغير أطفال

I like to read magazines and newspapers

[[OK]]

sorry سكر نبات

الجملة هي :

لا تعوم خلف عوامات الارشاد==Don't swim past the buoys


احب ان اقرأ الصحف والمجلات


It's easy to be wise after the event

[alwrdh]

It's easy to be wise after the event

من السهل أن يكون حكيم بعد الحدث


They have many schools

[vampire]

لديهم مدارس عديدة

The way to man’s heart is through his stomach

[Star Queen]

هههههه ضحكتني الجملة دي ^^

ترجمتها : الطريق الى قلب الرجـل .. معدته ^^

طيب جملتي : The happy of meeting has disappearing like a wind

[vampire]

سعادة اللقاء تختفي مثل الريح

walls have ears

[Star Queen]

الجدران لها أذان ^^

همم طيب : what's going on ?

[بوح الشعور]

ماذا يجري ؟

i can't go with you to the sea

ادري ان الجملة سهلة زيادة عن اللزوم بس هذي على قدر استطاعتي.


تحياتي:بوح الشعور

[be_smile]

i can't go with you to the sea= لا استطيع الذهاب معك الى البحر

جملتي

best friends are the siblings God didn't give us

[alwrdh]

أفضل الأصدقاء الأشقاء الله لم يعطينا

Oman produces oil

[be_smile]

عمان تصنع البترول

جملتي

everything is okay in the end , if it's not okay , then it's not the end

[alwrdh]

Oman produces oil

عمان تصنع البترول

عمان تنتج البترول


everything is okay in the end , if it's not okay , then it's not the end

كل شيء بخير في النهاية ، إذا هو ليس بخير، ثم هو ليس النهاية




********


These sentence for me

Turtles are animals.They live in the sea.

[be_smile]

السلاحف حيوانات . يعيشون ( او يسكنون ) في البحر

[be_smile]

السلاحف حيوانات . يعيشون ( او يسكنون ) في البحر

My sentence is

Hope Dose Spring Eternal

[No0osah]

جرعة امل ربيع لا ينتهي أو ربيع ابدي
><
><
><
><
جملتي
After black clouds, clear weather .

[vampire]

بعد الغيوم السوداء ... يصبح الجو صافياً

It is better to be safe than sorry

[be_smile]

من الافضل ان تكون آمن من الشي بدلا ان تكون متأسف بالوقوع في الشي او بطريقه اخرى ( الوقايه خير من العلاج )

my sentence is
live your life as a last day , because it's will be someday

[alwrdh]

live your life as a last day , because it's will be someday

عش حياتك كأخر يوم لأنه سيكون يوما ما

My sentence is


Do not regret Betraying friend
Perhaps feel betrayed day
And Apologizes

[be_smile]

لا تأسف على صديق يخونك فربما يشعر بالخيانه يوما ما ويعتذر لك

My sentence is
The hardest thing to do is watch the one you love , love somebody else

[vampire]

أصعب شيء ... هو أن ترى من تحب يحب شخصاً آخر ..


Troubles seldom come singly

[rofida]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا يوجد صابون في الحمام

[alwrdh]

Troubles seldom come singly
تجيء المشاكل singly نادرا

My sentence is

Do not forget your friend when he needs you

[vampire]

تجيء المشاكل singly نادرا

My sentence is

Do not forget your friend when he needs you

ترجمة الجملة : المشاكل نادراً ما تأتي مفردة ...

أما ترجمة جملتك : لاتنسى صديقك عندما يحتاج إليك

وجملتي : Half a loaf is better than no bread

[# Son Sahara #]

نصف رغيف أفضل من لا خبز
.
.
A bad excuse is better than none

[be_smile]

عذر سيئ افضل من لا عذر

My sentence is

Don't let the past hold you back , you're missing the good stuff

[vampire]

لاتدع الماضي يؤخرك ... أنت تفتقد للمتاع الجيد

Of two evils choose the less

[No0osah]

من الضررين اختر اقلهما ضرراً

جملتيI can hardly express my gratitude

[be_smile]

من الصعب لي ان اعبر عن امتناني
My sentence is
Don't cry over anyone who won't cry over you

[alwrdh]

لا تبكي على من لا يبكي عليك
My sentence is

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER

[ali3llawi]

الصداقه الحقيقيه لا تنتهي
الصديق يبقى للابد
وكلمتي
make up your mind

[Chuzzle]

make up your mind
make your decision
قرر أو أتخذ قرارك " بما معناه "

I can can a can, but you can not can a can as I can can a can.

:p

[Genius]

I can can a can, but you can not can a can as I can can a can.


before translating your sentence you should take care when you use articles(A, AN,THE) k

the correct form of your sentence is :
I can can the can, but you can not can the can as I can can the can

ترجمة الجمله------>>>> (أنا استطيع ان اُعَلٍب العُلبة ولكنك لا تستطيع تُعلٍّب العُلبة كما اُعلبها ).

My sentence is

I saw the saw saw and saw

[Chuzzle]

I know :teeth:
But I wrote it this way to make it harder for the members to understand
hey dude, you have a mistake!
The right form is:
I can can a can, but you can not can the can as I can can the can
so take care too, buddy
&
unfortunately, I don't know how to translate your sentence.
but I think the right form must be:
I saw a saw, saw and saw.

it's nice to discuss about our mistakes. :)

Pink Dream

[Genius]

بارك الله فيك اخي ,

بس برضو انا ما زلت متمسك برأيي:teeth: :)

لك كل الوِدّ,,,

[ali3llawi]

ok
i have a word here

real eyes realize real lies

[vampire]

العيون الحقيقية ترى بوضوح الكاذب الحقيقي
><
><
laugh,and the world laughs with you .. weep,and you weepalone

[kill_nill]

بما انكم بتبصوا علي الجمل دي جمله سهله بس لما تفهم معناها هتستغرب جدا وممكن تقول اني كذاب واكيد هتكون عايز الدليلعلي العموم شوف الجمله الاول
There are two tenses in English: the PAST and the PRESENT. There are various ways of expressing future time but no future tense. The verb remains in the present simple form.

E.g.
He walks - present simple
He walked - past simple
He'll meet us tomorrow at 8pm - future using "will"
He's going to study economics at university next year - future using "going to"

[شرقاوية]

يعني تبون الترجمة ... اوكي

هناك جملتان في اللغةِ الإنجليزيةِ: الماضي وامضارع. هناك طرق مُخْتَلِفة مِنْ إظْهار الوقتِ المستقبليِ لكن لا زمنَ مستقبليَ. يَبْقى الفعلُ في الشكلِ البسيطِ الحاليِ.

ومثال على ذلك: -
يَمْشي - بسيط حالي
مَشى - بسيط ماضي
هو سَيُقابلُنا غداً في 8 مساءً - إستعمال مستقبلي "سَ"
هو سَيَدْرسُ إقتصادَ في الجامعةِ السَنَة القادمة - إستعمال مستقبلي "يَذْهبُ إلى"


و ترجمة جملة laugh,and the world laughs with you .. weep,and you weepalone

اضحك و العالم بيضحك لك .. ابك او ابكي ستكون تبكي وحيداً او ستبكي وحيداً...

و جملتي


if you are the world no body will be alive .... and if you will be alive in the world the world will die

[ali3llawi]

اذا انت العالم مافي احد بيعيش ......واذا بتعيش في العالم ... العالم راح يموت

وجمليي

if in my dreams the place that i can see you>>>>>><<<<<< i will sleep forever

[vampire]

لو أن في أحلامي المكان الذي أراك فيه ..... سوف أنام إلى الأبد



Gather ye rosebuds while ye may

[vampire]

مرحبا ....

مشاركتي مر عليها أسبوع ولم تحل

إذا كانت صعبة ممكن أحلها وأضع بدلها جملة أخرى

^^

[ali3llawi]

اخت vambire
انا ماعندي حل لهذه الكلمه
ورأيي بدون زعل
الكلمه بلغه غير الانكليزيه

[vampire]

أهلاً ali3llawi ....

لا مافي زعل إحنا نتعلم ....

وأعتذر عن تأخيري في الحل

هذي الجملة بالإنجليزية القديمة إللي كانت في عهد شكسبير

وترجمة الجملة:

اجمع براعم الورد مادمت قادراً على ذلك

[vampire]

الجملة التالية :

God defend me from my friends

[كونان]

أشكركم على هذه اللعبة

وأنا راح أجاوب على الجملة مع أني مبتدأ

معنى الجملة
تصبح صديق جيد يصبح أصدقاؤك مثلك
صح أو خطأ؟؟

الجملة
I am play fatbol

[vampire]

للأسف أخي كونان ترجمتك خاطئة

والترجمة الصحيحة هي :

إلهي إحمني من أصدقائي

والجملة التي كتبتها أيضاً خاطئة إملائياً وقواعدياً

فهي تكتب بهذه الطريقة:

I am playing football

[aehaks]

والترجمه لها
انا العب كرة القدم
الجملة
when ready , shoot five rounds on the target

[vampire]

عندما تصوب خمس جولات في الحال على الهدف


what the eye does not see . the heart does not grieve

[aehaks]

ترجمة جيدة vampire لكن الاصح
عندما تكون مستعداً , ارمي بخمس جولات على الهدف

ترجمة جملة vampire : مالاتراه العين لايحزن عليه القلب
الجملة :
A man of words and not of deeds is like a garden full of weed

[[OK]]

كلام الرجل دون عمله مثل الحديقة المليئة بالعشب الضار


you look like you need some sleep

[aehaks]

ترجمة مقاربة ok والاصح
رجل الاقوال وليس الافعال كالحديقة الملىء بالعشب الضار

اما ترجمة جملتك تكون
يبدوا عليك انك تحتاج بعض النوم

Do not be hopless , there is always tomorrow

[رائـــ1ـــد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً لك اخي الكريم علي هذه المسابقة الجميلة
وأنا مشترك جديد ولكن واجهتني مشكلة في ترجمة الجملة السابقة ...
معنى كلمة "hopless"
على كل حال شكرأ على المسابقة

[حامض حلو]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


قبل ترجمة الجملة اعتقد ان هناك خطأ في الجملة وهو كلمة hopless والتصحيح

Do not be hopless , there is always tomorrow

والترجمة هي
لا تكن يائسا.....هناك دائما غدا



جملتي
don't look at me like I'm evil


جملة اخرى
Love is Love
I love my love
my love is you
so i love you

[aehaks]

اعتذر منك رائد على الخطاً الاملائي سهواً طبعاً وشكراً لك حامض حلو على التصحيح اما ترجمة جملتيك فهي :
لاتنظر الي وكانني شر
الثانية :
الحب هو الحب
انا احب حبي
حبي هو انت
اذن انا احبك

Love is a word that every one says but very few know its meaning

[(بيووتي)]

الحب كلمه الكل يقولها

لكن قله قليله تعرف معنها

be loving to those who love you

[ali3llawi]

كن محبوب للذين يحبوك
what goes around comes around

[لون السماء]

أعلم بأني سأخطئ بالاجابة ولكن من باب المشاركة
ما ذهب لمن حولك يعود ممن حولك
جملتي
The God is Knowing
:)

[لون السماء]

:confused:
معقوله؟؟؟؟؟؟؟
:icon9:
فهموني
جملتي صعبة أو خطأ
على العموم
قصدة بالجملة (The God is Knowing)
"الله أعلم"
.
.
وكل عام وأنتم بخير

[Smart Student]

السلام عليكم
وهذه جملتي
do what i say but do not do what i do

[لون السماء]

إفعل ما أقول لا ما أفعل
جملتي
The End

[بنت الإسلام]

السلام عليكم ورحمة الله
استمتعت فعلا بقراءة الجمل السابقة وترجمتها
آخر شيء ما كانت جملة وإنما كلمة ومعناها
النهاية!!!
ما أدري أيش المقصود؟؟
هل يعني انتهت اللعبة؟!!!
لا لسا
راح أكتب لكم جملة
smoking is very harmful to health

[شكسبير العرب]

hi
" التدخين مضر جداً بالصحة "

now it's my trun ^_^
my sentence is :
"life without Love like fifteen without five "


Regards:
Teacher of Love

[[OK]]

الحياة بدون حب مثل الخمسة عشر بدون خمسة

I overslept

[بنت الإسلام]

الترجمة
استغرقت في النوم

جملتي:
her femur was broken

[aehaks]

الترجمة :
عضم فخذها كسر
الجملة :
and her spleen was removed

[لون السماء]

الجملة:
وطحالها مزال
الجملة:
but she was strongly believed in God

[aehaks]

لكنها امنت بالله بقوة
الجملة :
and this helped her to recover faster

[diamond_girl]

وهذا ساعدها لتتعافى أسرع


وهاذي جملتي ..


have opened your participation file and your particpation file number

[diamond_girl]

عفوووا

so sorry

بس أحب اعدل بالجملة ..


we
have opened your participation file and your particpation file number

[بنت الإسلام]

her femur was broken
and her spleen was removed
but she was strongly believed in God
and this helped her to recover faster
*********************
جمل كونت لنا قصة!!!
شكرا لكم فقد استفدت منها كثيرا..
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
الجملة الأخيرة ترجمتها ( ترجمة ركيكة !! )

فتحنا ملف اشتراكك ورقم ملف اشتراكك!!

[artist]

الترجمة :
عظم فخذها قد كسر
وطحالها أزيل
لكنّها مؤمنة بالله بقوة
وهذا ماساعدها لتتعافي بسرعة

****

I hear that rice she firm the medd-east because she's wanted push it to meddle-east peace

[الثريا]

اسمع ان الارز هي شركة ميد في شرق لأنها تريد لدفعها لتدخل شرق السلام

هذه جملتي

i'm not sure my dream will attain......and i'm not either i'll live for long time...."BUT" i'm sure i'll change my life to the best

[alwrdh]

i'm not sure my dream will attain......and i'm not either i'll live for long time...."BUT" i'm sure i'll change my life to the best

لست متأكد حلمي سينجز...ولست أما سأعيش لوقت طويل...لكن انا متأكد سأغير حياتي للأفضل


my sentence
DON'T cry over anyone who won't cry over you

[البروفيسورة]

لعبة رائعة جداً ومفيدة...
ترجمة الجملة: لايوجد صابون في الحمام
جملتي هي.........
I CAN CAN THE CAN BUT THE CAN CAN NOT CAN ME

[البروفيسورة]

.............. اسفة ما انتبهت انه في صفحات للموضوع فجاوبت على آخر سؤال في الصفحة الاولى...
............ وترجمة الجملة DON'T cry over anyone who won't cry over you .........

...... لاتبك على أحد لن يبكي عليك....

[الريم]

جملتي هي.........


I CAN CAN THE CAN BUT THE CAN CAN NOT CAN ME


استطيع ان اعلب العلبة لكن العلبة لا تستطيع ان تعلبني


I am hungry

[ali3llawi]

انا جائع
والان هذه كلتي

up to you

[alwrdh]

up to you =راجع لك



Beautiful roses for the best friends

[سلمى]

اجمل الورود لافضل الاصدقاء

cairo the largest of casablanca

[سلمى]

لا توجد سفينة في الحمام

[سلمى]

صح

جملتي هي
nour science and ingnorance shame

[شخصيةهامة]

لا يوجد صابون داخل الحمام


Never be sad for what is over, just be glad that it was once yours. "

[دقة قلب]

مرحبا أنا مشتركة جديدة ( لا يوجد صابون في الحمام ) هذه هي ترجمة جملة (There is no soap in the bathroom) و جملتي هي (I like this game ) ما هي ترجمة هذه الجملة.

[دقة قلب]

أسفة أنا ما انتبهت للصفحات الأخرى الا بعد ما ترجمت الجملة

[البروفيسورة]

ترجمة الجملة هي :
أنا أحب هذه اللعبة:vora:
أتحدا أحد يجيب هاذي:6:
you don't have what my grandmother has:D

[ابوخالد]

السلام عليكم
شكرا لللعبة الرائعه
الترجمه على ما اعتقد انها

( انت لا تعلم من هي جدتي )

hi all i am happy to see all

[ali3llawi]

لا خطأ يا ابوخالد

الجواب هو
ماعندك ماعند جدتي

[alwrdh]

I am not stupid forget my girlfriend.

[حفيدة عائشة]

امممممم ممكن انا لست غبيا لأنسى صديقتي!!

A friend is easier lost than found

^__^

[مائده]

ترجمة الجمله السابقه هو

[مائده]

ترجمة الجمله السابقه هو "ليش هناك صابون في حمام"

[مائده]

A friend is easier lost than foundو هذه الترجمة هو صديق مفقود اسهل من وجد

[مائده]

There is no soap in the bathroom و ترجمة هذه الجمله هو"ليس هناك صابون في حمام"

[مائده]

There is no soap in the bathroom و ترجمة هذه الجمله هو"ليس هناك صابون في حمام" و انا جملتي"متى اذهب للسوق" و انا مائده

[شمـــ الغرام ـــوع]

when i go to shopingاعتقد كذا عدلولي الاغلاط

وجملتي you have magic eys
اعذروني مبتدءءءءءءءءءءءئه

[رائـــ1ـــد]

My sister / You have mistake in your sentence because you wrote eys (the corrction is eays ) .
The translation of your sentence is
(أنت لك عيون سحرية )
I hope this is correct .

[panther]

yes this ok

that's right

what about this sentenc

I want talking english any way

[اوبرا]

انا اريد ان اتكلم الانجليزيه باي طريقه
thanx for this nice game
can i improve my language in 3 months ?

[مسلمه]

هل استطيع تحسين لغتي في مدة 3 شهور ؟

a turnning point in my life

[التامي]

شكرا

[the dream]

اعتقد إن معناها "تغيرت أوإنقلبت حياتي"
اتمنى تكون صحيحة
وجملتي هي
" East or west, home is best"

[اوبرا]

الشمال او الجنوب ..البيت هو الافضل
هههههههههه

....

the pregnant woman lost in the jungle

[الحنين]

llui this game is very nice


ترجمتها بالعربى هو(الطيور تقع على اشكالها)


يلا ترجمو الجملة هذىActions speak louder than words

[الحنين]

ترجمتها الطيور تقع على اشكالها

ترجمو الجملة هذى (actions speak louder than words)

[Verlanti]

يتكلم الحدث أكثر من الكلمات


(He is a creaetar He is a sstayna and he's the one hwo is paower over all)

عذرا الاسبلنج في بعض الكلمات مو متاكد منه كتبتها مثل ماسمعتها
Best Regards
Verlanti

[the dream]

East or west, home is best
ترجمة هذه الجملة هي"شرقت أوغربت الوطن هو الأفضل"

[حفيدة عائشة]

ترجمة الجملة (مهما شرقت أو غربت , لايوجد أفضل من الوطن)
ترجموا it's up to you

[vampire]

it's up to you


ترجمتها : الأمر يعود إليك

الجملة التالية : poverty is no sin

[حفيدة عائشة]

صح عليك
الفقر ليس عيبا
a man is known by the books he reads

[english learner]

يعرف المرء بما يقرأ من كتب

هناك جملة مشابهة a man is known by the company he keeps


they entertained mutual heart-burning.

[حفيدة عائشة]

bravoo

really i don't know the perfect translation

but i will try
اممم ممكن هذه الجملة تقال عن شخصين يحبون بعض مره
هم تسلوا بال.... ههههههههه مارضيت تطلع
ممكن حرق القلب المتبادل يعني مشتاقين لبعض خخخخخخخخخخخخ

[الحسناء]

حقيقة أن لا أعرف الترجمة تماما
جملتي هي :
I am happy and I hope to continue to participate

[Verlanti]

أنا سعيد وسعيد لأستمراري في مشارتك

you're verey specieal and remmber I love you

[حفيدة عائشة]

انا سعيد و أتمنى استمراري بالمشاركة
انت خاص جدا!!(يعني غير الناس) وتذكر اني احبك
as you grow so you will reap

[J i 7a]

كما ستزرع ستجني ( أعتقد جذي )

Don't care .. Tomorrow is a new day

[حفيدة عائشة]

كما تزرع تحصد أو ماتزرعه سوف تحصده
وجملتك :لاتهتم, غدا سيكون يوم جديد
a wise head makes a close mouth

[the dream]

أعتقد إن ترجمتها (يمكن إسلوبي خطأ)
"العاقل يجعل فمه مغلقاً"
جملتي هي:
It is a blot from the blue

[english learner]

bravoo
really i don't know the perfect translation
but i will try
اممم ممكن هذه الجملة تقال عن شخصين يحبون بعض مره
هم تسلوا بال.... ههههههههه مارضيت تطلع
ممكن حرق القلب المتبادل يعني مشتاقين لبعض خخخخخخخخخخخخ
الجملة تعني تباغضوا

[the dream]

ترجمة الجملة

it is a blot from the blue

المرء بجوهرة لا بمظهره

جملة هي

It was windy yesterday

[moon voice]

It was windy yesterday
لقد كان يوم أمس عاصفاً

next

Love your brother more than yourself.

[the dream]

المعنى الحرفي" احب اخيك أكثر مما تحب نفسك"
وممكن بمعنى "احب لأخيك كما تحب لنفسك"

جملتي هي:
Keep a promise

[مسلمه]

احفظ عهدك

he made no replay

[فرحة ومرحة]

الترجمه " لم يقوم بالرد " او " لا يوجد رد"
جملتي هي"we should respect other and encourage them"
with best wishes baraah

[مسلمه]

عليك باحترام الاخرين وتشجيعهم
the next day began as before

[the dream]

اليوم التالي بدأ مثل سابقه

جملتي هي:

A friend in need is a friend in deed

[study english]

انا بحاجه الي صديق وفي

[the dream]

A friend in need is a friend in deed

الصديق وقت الضيق

[moon voice]

So

where is the sentences?

[sweet]

اين الجمله >> ادري انك قاعد تتسال بس قلت فرصه اترجمها

some times its nice to be alone

[RaYoMaH]

بعض الأوقاات له لطيف أن يكنّ على حدة

hobbies me of the drawing

[naqa]

هواياتي هي الرسم

donot deal with woman by male....

[the dream]

ماني متأكده وأتمنى تصححولي إذا كان خطأ

لا تعامل المرأة كرجل
أو لاتعامل الأنثى كالذكر


do you like the sports

[جنــون]

^
^
الحلم

للمعلوميه ....

الجمله سؤال

فلابد من وضع إستفهام

وجملتك (( هل تحب الرياضه؟؟ ))

<< لازم تجاوب

yes yes uuj

from this eye before this eye

وعلى فكره جملتي طريفه شوي

[the dream]

شكراً على التوضويح جنون
ترجمة جملتك هي :
من هالعين قبل هالعين

Remember the god always

[ali3llawi]

اذكر الله دائما

and my word is

it's up to you

[دقة قلب]

it's up to you

يعني : على كيفك

now: my turn

he is poor but she is rich



bye
i will come back
good luck

[جنــون]

he is poor but she is rich

هو فقير لكنها غنيه

ok

my turn

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart

صح طويله بس بجد معناها جميل

[talal saad]

أعتقد كثير من الناس يتدخلون بحياتك ولكن اصدقائك هم من يتركون بصمات بقلبك

ok

my turn

what you have been up to

[عبود3]

I Can Can The Can But The Can Cant Me

[unbreakable]

الترجمة : أنا علبة أنا علبة أنا علبة بس العلبةماتقدر تستحقني مدري تحطمني
it's from the English twister right
ان شاء الله الترجمة مضبوطة لأني الترجمةعندي شووووي تعبانة خخخخ

my sentance is
eating apple every day is a must

[بنت الجزيره]

على ماظن ان ماكنت غلطانه
يجب عليك اكل التفاح يوميا .. اتمنى صح
the next
If not for you, someone may not be living.

[msmak22]

ترجم المثل ده

time is money,money is the power

[somayah]

اعتقد الترجمة راح تكون. لا اعرف رقمك.

[somayah]

I am needing for swith gone however

[somayah]

May i have apple juice, please"
ترجمتها(هل لي بعصير تفاح من فضلك )
وتأتي
(هل من الممكن الحصول على عصير تفاح من فضلك )
my sentence he is working in the hospital i donot have windows arabic
وترجة هذة الجملة (هو يعمل في المستشفى --لايوجدلدي نافذة عربية)المقصود بالنافذة التي تخص الحاسب الآلي
وجملتي (أحتاج للذهاب سريعا باي وسيلة كانت)
وشكرا على هذة الطريقة المبتكرة
معلمة إنجليزي
I am needing for swith gone however

[somayah]

I am needing for swith gone however

[somayah]

I am needing for swith gone however

[somayah]

.. I am needing for swith gone however

[غالية]

I don't understand the meaning

I'll write my own sentence

She was very happy , because she pass the exam

[بنت الجزيره]

على ماظن الترجمه

هي كانت مبسوطه لانها عدت الاختبار

جملتي

hate all roses
because you got scratched with one thorn...
.

[measms]

وجملتي (أحتاج للذهاب سريعا باي وسيلة كانت
. I need to go very quickly whatever the mean is
جملتي ( Don't make a scene out of nothing )

[xpert]

Don't make a scene out of nothing

كما يقال لا تعمل من الحبة قبة ...

Don't make a mountain out of a molehill




Translate into Arabic

The jokes which the teacher told us amused me

[Miss kitkat]

Translate into Arabic

The jokes which the teacher told us amused me



It seems exam


الترجمه: النكته او الدعابه التي اخبرنا بها الاستاذ اضحكتني


my sentences :l


In the exam, my face went pale

[measms]

It seems exam


الترجمه: النكته او الدعابه التي اخبرنا بها الاستاذ اضحكتني


my sentences :l



In the exam, my face went pale


الجمله بالمصري : وشي إصفر في الاختبار
أما بالعربي : شحب وجهي أثناء الاختبار
MY sentence :
No sweet without sweat

[xpert]

ذكرتني بالمثل الإنجليزي

No pain, no gain


تقابل في اللغة العربية

من طلب العلا سهر الليالي



ترجم ...
Habit ever remains

[measms]

الجملة معناها :( اللي فيه طبع مبطلوش ) طبعا دا بالمصري
اما باللغة العربيه : يظل الطبع أبدا
جملتي : I can can the can but the can can't can me

[DR.GRAPHICS]

أعتقدمعناها
أنا أستطيع تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي.

طيب جملتي
strike while the iron is hot

[measms]

اطرق الحديد و هو ساخن
my sentence
a penny saved is a penny gained

[xpert]

ترجم ...
habit ever remains


من شبّ على شيئ شاب عليه

[xpert]

a penny saved is a penny gained



الفلس ذي تدخره هو الفلس النافع


جملتي ...

No bees no honey, no work no money

[English pen]

لا عسل بدون نحل و لا مال بدون عمل ...
Is it correct Mr-Xpert

Translate this one

Fantastic,great, superb who learns from others mistakes

[Miss kitkat]

كم هو عظيم ورائع ان تتعلم من اخطاء الاخرين

A secret between more than two is no secret

[measms]

السر بين اكثر من اثنين ليس سرا
my sentence
(Do as you would be done by)

[English pen]

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Translate this one:

ًًًWhen you be
unlikely , it doesn't matter if you do or not .

[measms]

ًًًWhen you be
unlikely , it doesn't matter if you do or not .
عندما تكون شخص غيرمرغوب فيه فلا يهم ان تفعل او لا تفعل
translate this one
A bird in the hand is worth ten in the bush

[xpert]

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

ترجم ...

Absence makes the heart grow fonder

[measms]

Absence makes the heart grow fonder
الفراق يزيد القلب لوعه
my sentence
prevention is better than cure
نرجو من الاخوة الكرام تصحيح الترجمة لو فيها اي اخطاء كي نتعلم الجواب الصحيح لان الغرض من هذة اللعبة هو الاستفادة و ليس الاستعراض و جزاكم الله خيرا

[the heaven]

my sentence is ..............
i'm going to hit the roof

[Miss kitkat]

the heaven you did`nt translate the previous sentence....Ok I `ll do it


prevention is better than cure

الوقايه خير من العلاج

[Miss kitkat]

the heaven you did`nt translate the previous sentence....Ok I `ll do it


prevention is better than cure

الوقايه خير من العلاج

[measms]

and where's your sentence Miss kitkat, it seems that you forgot to write it , anyway my sentence is
He laughs best who laughs last

[pink pen]

انما يضحك اكثر من يضحك في النهايه..translate this

Better an open enemy than a false friend.......

[measms]

عدو صريح خير من صديق زائف
take this one
" Example is better than precept"

[بنت شمر]

التجربة خير برهان

my sentence
no body in my heart

[MiSs cat]

لااحــد في قلبـي


translate this:

as good as gold

[بنت شمر]

كن لامعا كالذهب

translate this::live your life as king

[smiling face]

عش حيااااااااتك كملك او احيا حياة الملوك


so what about this?


was it when my life began
so is it now i am a man
so be it when i shall grow old
or let me die

[ابتسامة صادقة]

جملتي هي i hope to learn the languge in lees time

[ابتسامة صادقة]

Smiling face ارجو توضيح معنى جملتك لم افهمها

[Night butterfly]

أتمني تعلم اللغه في أقصر وقت

*~* My sentence *~*

East or West, home is best


*~*Thanks a looooooot for all *~*

corao68ggif

hjh


تقبلو مروري

[ابتسامة صادقة]

شرق او غرب , بيت يكون افضل

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
اخواني الاعزاء تعلمون ان لغة الانجليزية مهمة في هذا العصر وفي جميع الشركات التي تطلب وظائف ,,,

لذلك فان تعلم الانجليزي بدون محادثة وممارسة لا تنفع وسوف يتم نسيان ما تعلمته ...
فاني اتمنى ان نتواصل ونتحدث عبر الماسنجر باللغة الانجليزية ونفيد بعضنا ونمارس اللغة
وهذا ايميلي اتمنى مواصلتي (يمنع وضع الايميلات في المواضيع والتواقيع) الادارهـ

[ابتسامة صادقة]

اخوي اذا عندك اي مشكله او اي استفسار
يرجى كتابه ذلك في قسم help me

واكرر ذلك

يمنع وضع الايميلات

وشكرا

(علاوي)

[Night butterfly]

Good luck إبتسامة صادقة

East or West, home is best

ترجمتها
:: أينما تذهب لن تجد خير من وطنك ::

موفقين بإذن الله ... لكم مني أجمل تحية .

hjh

[ابتسامة صادقة]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
اخواني الاعزاء تعلمون ان لغة الانجليزية مهمة في هذا العصر وفي جميع الشركات التي تطلب وظائف ,,,

لذلك فان تعلم الانجليزي بدون محادثة وممارسة لا تنفع وسوف يتم نسيان ما تعلمته ...
فاني اتمنى ان نتواصل ونتحدث عبر الماسنجر باللغة الانجليزية ونفيد بعضنا ونمارس اللغة
وهذا ايميلي اتمنى مواصلتي (يمنع وضع الايميلات في المواضيع والتواقيع )الادارهـ

[ابتسامة صادقة]

night butterfly لكن ترجمتك لا تدل على نفس المعنى او نفس الجملة المكتوبة ...
اتمنى التأكد.... لان كلمة الوطن بالانجليزي هي motherland ,وليست home

[ابتسامة صادقة]

:victory:my sentence is


?where is your sincerity
?why I wronged from manager?

[Night butterfly]

night butterfly لكن ترجمتك لا تدل على نفس المعنى او نفس الجملة المكتوبة ...
اتمنى التأكد.... لان كلمة الوطن بالانجليزي هي motherland ,وليست home

أنا متاكده من ترجمه الجمل
لان الجمله الي انا كتباتها (من الامثال)
موفق بإذن الله .
hjh

[ابتسامة صادقة]

مافي احد يعرف الترجمة ولا ايش الهرجة

[Plumera]

?where is your sincerity
?why I wronged from manager?

أين إخلاصك/وفاؤك؟
لماذا ظُلمت من المدير؟

ok my sentence is

believe in yourself
use your subconscious mind
and fly high in the sky

[ابتسامة صادقة]

goooooooooooooooooooooooood


believe in yourself
use your subconscious mind
and fly high in the sky[/color][/font][/quote]



امن نفسك
استخدم عقلك الاشعوري وطيرعاليا في السماءuuj

[SHA(H)DOW]

ok where is your question

SHADOW FOR EVER
(*_^)

[SHA(H)DOW]

ok take my own
step after step, the ladder is ascended


SHADOW FOR EVER
(^_*)

[Night butterfly]

يصعد السلم درجه درجه

My sentence

Handsome is that handsome dose

[ابتسامة صادقة]

Night butterfly جملتك رائعة لكن فيها الغاز !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ممكن يكون ترجمت الجملة انها : الجميل هو ذلك العممل الجميل \ او ذلك الجرعة الممتازة

اذا كان خطا افيدينا

[Night butterfly]

انت قربت من الترجمه في الجمله الاولي
بس الصح::
جميل هو من يصنع الجميل

My sentence
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone

[Golden rose]

إضحك يضحك العالم معك
ابكي تبكي لوحدك
أعتقد انها صح

my sentence:
easy come
easy go

[Night butterfly]

:: ترجمتها ::
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة

:: My Sentence ::

When the cat is away the mice play

[Miss kitkat]

When the cat is away the mice play

إذا غاب القط العب يا فاااااااار

My sentence is " Life is sweet" l

[ابتسامة صادقة]

miss kitkat شكلك استمتعت بالعيد اتمنى حصلت على كتكات في العيد .. اتمنى لك التوفيق ... جمتلك معناها :

الحياة حلوة

[ابتسامة صادقة]

my sentence is
if you go to sleeping . ask the god . How the arrival for you ?






ايش الهرجة مافي حد يعرف المعنى

[ابتسامة صادقة]

falseوينكم ياناس لكم ايام ماتردون