السلام عليكم و رحمة الله و يركاته

أخباركم؟
اليوم جبت لكم فيديو كليب يجي على قناة شدا الإنشادية

Allah Knows
انشاد:رين بيكا+داوود ورنسبي
راااائع جدااااا لا كلمات لا لحن لا آداء كله على بعضه جووووناااااان

وجبت الكلمات بالإنجليزي و العربي
طبعا الترجمة أخذتها من ترجمة قناة شدا بس أحس فيها أخطاء لذلك وضعت ترجمتهم أول ثم ترجمتي

تفضلواا

Allah Knows
When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows


When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows

No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows


When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows


When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows


No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows


When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows


You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows


No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows


And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe

Allah knows
Allah knows

No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows


And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows


Every grain of sand,
In every desert land,
He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand,
He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash,
He knows.
Every thought I have,
And every word I share,
He knows.
Allah knows.

الله يعلم

عندماتشعربأنك وحيد في هذاالعالم
ولا يوجد من يهتمبدموعك
تذكّرحيث تكون أن
الله يعلم... الله يعلم
عندما تقع في مأزق كبير
ولا تدري إلى أين سيؤدي بك
كل خطوة ستخطوها في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
عندما يموت لك شخص ما/عندما تجد أن شخص ما
وتصبح حياتك موحشة
يمكن أن تسير على القمروتصرخ على الكل
الله يعلم الله يعلم
عندما تتأمل بعيون مليئة بالحب
وتلمح مشاهد من الجنة
وترى طفلك يأخذ/يتنفس النفس الأول للحياة
الله يعلم الله يعلم
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
عندما تفقد شخصا عزيزا عليك
وترى العالم ينهار من حولك
وتحاول الاستمرار و لكن تتعثر/ولكنه يبدو صعبا
الله يعلم الله يعلم
كل طريق تختار/ انت ترى أن لكل منا طريق يختاره
في الوديان و التلال
وإذا كانت مآسي الحياة و مسراتها
لم تصبك بالفزع و الهلع
الله يعلم الله يعلم
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العال
مالله يعلمها الله يعلمها
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
كل سيئة تقترفها/كل حبيبات الرمل
وكل خط في الصحراء/في كل أرض صحراوية
هو يعلمها
كل ظل لشجرة/كل ظل لنخلة
كل حركة لسحابة/كل يد مغلولة_مغلقة(أتوقع ان معنها امم ممكن الطماعين
هو يعلمها
كل ومضة لدمعة/كل دمعة لامعة
على عين هذا أو ذاك/على كل رمش
هو يعلمها
كل فكرة تخطر لك/كل فكرة عندي
وكل كلمة تتفوه بها/تشاركها
هو يعلمها

وهذا هو رابط الفيدو كليب

..الله يعلم .. Allah Know

::Save (http://www.english4arab.net/vb/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.almoso3h.com%2 Fmjd%2Fshada%2Fclip%2Fallh-y3lm%2Fallh-y3lm-wmv.zip):: (http://www.english4arab.net/vb/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.almoso3h.com%2 Fmjd%2Fshada%2Fclip%2Fallh-y3lm%2Fallh-y3lm-wmv.zip)

طبعا الفيديو كامل بدون ترجمة تجدونه في موقع
you tube
من هنا (http://www.youtube.com/watch?v=RpjIsSdsT6A)

واللي عنده موقع لرفع ملفات الmp3يعطيني لان عندي الأنشودة كاااملة و صافية

وشكر لكم

يا بنت انا حاطة نفس الفيديو اللي في قناة شدا من قبل ..
بس اني ابي احمل لكم الأنشودة الصافية "على قولتك" اللي بدون ترجمة من موقع You tube

أنا عارفة طريقة تحميلها من الموقع(You tube) بس حجمها كبير .. فإذا عندك امكانية تحملينها
قولي لي واعطيك الطريقة

أما عن الترجمة فحتى انا مش مقتنعة فيها .. احس فيها شوي تحريف
((اللي يشوفني يقول ذي خبيرة بالترجمة ..!!!!))

بس اتوقع كلامي صح ..

ولهذا انتظر ترجمتك .. لأن الأنشودة عن جد مررررررررة حلوة واذا شغلتها كل شوي اعيدها
اخواتي طفشوا مني .. بس انها روووعة

:vora:

مشكووووووووووووووره
بس الرابط مو رابط حفظ...
ياليت تحطيه ثاني...

يارورو أنا حاطة رابط الحفظ في الموضوع اللي حطيته قبل ..

هذا هو .. ولا اقول .. انا قبل شوي جربت الرابط اللي حاطته طالبة مؤدبة

ضغطت بزر الفأرة الأيمن ثم حفظ باسم .. وبدأ يحمل عادي ..

فجربي مرة ثانية وشوفي ..

وعذراً على اللقافة .. :vora:

مشكووووووووورة عزيزتي

جزيتم خيراً

في موقع لرفع الملفات بعد الضغط
http://www.almoso3h.com/up3/index.php

أو

أهلين بنات llui
معليش اعتذر عن التاخير
لان جهازي لحد الان مارجع للشركة واحتمال مايقدرون يصلحونه لانهم مالقوا قطع غيار له وانا الان اشتغل ع جهاز اخوي
المهم نبدا بالردود

هلا بنوسه
اذكر اخوي عنده برنامج لتحميل لقطات الفيديو من اليو تيوب بس اللقطه ماتشتغل الا عليه ماتقدرين تفتحينها real playerولا media player
اذا شفته باخذ منه البرنامج وانزله هنا

خلصت مترجمتها انا ترجمتي اللي بعد الخط شوفي مثلا هذي الجملة وترى طفلك يأخذ/يتنفس النفس الأول للحياة اللي بالاحمر ترجمتي وهكذا

وصح عليك فيها اخطاء وانا مثلك امووووت عليها يكفي كلماتها بس ومشكووره على التوضيح لا لقافه ولا هم يحزنون

رورو
ياهلا والله بأهل الحجاز كلهم نورتي
ومثل ماقالت لك نوسه [QUOTE]ضغطت بزر الفأرة الأيمن ثم حفظ باسم .. وبدأ يحمل عادي ..[/
QUOTE]

ياهلا بك مصاصة الدماء !!منوره محلك

تائبة والله يجازيك بالمثل
وبجرب الموقع ان شاء الله الله يعطيك العافية

اختكم

that is so cool

thank you so much my sister

Jazak God reward you

most welcome my sis
reward u too
Girl I,m sorry i couldn't load the file in almoso3ah website
plz give me another site
and then i will load the file to u

جهود رائعه

شكرا

شكرا

جزاااااااااااااااااااك الله خيراااااااااااااااا
ما شاء الله راااااااااااااااااااااااااااااااااااائع
Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx alot honey

شكرا جزيلا

thank you so much sister

u r all welcome

thank you sister

شكرررررررررررررررا

مرسي على الانشوده الحلوه
دمت بود

مرسي على الانشوده الحلوه
دمت بود

يعطيكـ ألف عافيه

أنشودة رائعه بكل معنى الكلمة

أثابكـ الله

تقبلي مروري

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
احب ان اشكر ادارة واعضاء المنتدى لجهودهم المتميزهولكممني اسمى آيات الشكر والعرفان
اختكم.... فلورندا

هاي
هدي اول مرة اشارك هنا لاني جديدة وشفتكم تتكلمو على مواقع تحميل
انا احمل دايما من يوتوب على هدا الموقع
keepvid.com
والانشودة من جد جنان انا مرررررررررة اعشقها

عندما تشعر بأنك وحيد في هذاالعالم
ولا يوجد من يعد دموعك
تذكّر أنه حيثما تكون
الله يعلم... الله يعلم
عندما تحمل عبئا ثقيلا
ولا تدري إلى متى ستستمر
كل خطوة ستخطوها في هذا الطريق
الله يعلمها الله يعلمها
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
عندما تجد ذلك الشخص الخاص
وتشعر أن حياتك قد بدأت للتو
بإمكانك أن تسير على القمر وتخبر الجميع بذلك
الله يعلم الله يعلم
عندما تتأمل بعيون مليئة بالحب
وتلمح مشاهد من الجنة
وترى طفلك يلتقط النفس الأول للحياة
الله يعلم الله يعلم
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
عندما تفقد شخصا عزيزا عليك
وترى عالمك ينهار من حولك
وتحاول الاستمرار و لكن تجد صعوبة في ذلك
الله يعلم الله يعلم
كما ترى كلنا لديه طريق ليختاره
عبر الوديان و التلال نحن نمضي
بالمسرات والمضرات لا نغتاظ ولا نعبس
الله يعلم الله يعلم
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العال
مالله يعلمها الله يعلمها
سواء في السر أو العلن
هناك شئ واحد لاشك فيه
الله يعلم الله يعلم
كل مافي السموات و الأرض
كل نجمة في هذا العالم
الله يعلمها الله يعلمها
كل حبة رمل في كل أرض صحراوية
هو يعلمها
كل ظل لنخلة وكل يدٍ مغلقة
هو يعلمها
كل دمعة لامعة على كل رمش
هو يعلمها
كل فكرة أفكرها وكل كلمة أقولها
هو يعلمها

الله يعلم

منقولة واتمنى انها تعجبكم

يسلمووووووووو اختي

حقيقة غاية في الروعة

thnaks alot

peace

Thanks

thank you

جاري التحميل
وشكرا

الله يعطيك العافية على الأنشودة الرائعة

bg

رووووووووووووووووعة

مشكوورة أختي..

صرآآآآآحة..جنآآآآآآآآآآآن..

مررررررررررة شكرآ..

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووه

شكرا على الانشوده

May God bless you .Thank you for this wonderful participation

صراحه انشوده جدااااااااااااااااااااااااااااا رائعه واتمنى احفظها ولكن انا لم احفظ سوى الله نوز وبس معناها الله يعلم صراحه صرت مترجمه خطيره صح الكلام قولوا صح بسرعه علشان ترفعوا معنوياتى

جزاكم الله خيراً

شي جميل جزيت خيرا

feeeeeeeeeeeen elrabet

شكرا للجميع على ردودهم

شوشو

سمِي :")

هنا من اليوتيوب (http://www.youtube.com/watch?v=RpjIsSdsT6A)

مشكووووووووووووووووووووووووووره--------

الله اعلم كيف احبكم فيه سبحانه و تعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــالى ---------

وااااااااو

سبحا ن الله عدد خلقة ورضى نفسة وزنة عرشة ومداد كلماتة

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

:")

منورين

مشششششششششكو

thanks

مشكووووووووورة