المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلح اليوم ( Your guess is as good as mine )

aehaks
20-09-2006, 09 : 42 AM
مصطلح اليوم هو :

Your guess is as good as mine

وترجمتها ( ضنك بجودة ضنك) وفي لهجتنا الدراجة نقول ( علمي علمك ) اي اعلم عن الموضوع بقدر علمك به اي لاشي

يستخدم هذا المصطلح عند التحدث مع شخص اخر وتريد ان تقول له ان تقول له ان كلاكما لايعلم الجواب او عن موضوع الحديث شيئا

e.g/ A-"What happened between Bill and Harry?"I
B-"Your guess is as good as mine"i
المتحدث الاول : ماذا حدث بين بيل وهاري؟
المتحدث الثاني : ضنك بجودة ضني
aehaks
20-09-2006, 09 : 47 AM
عذرا هذا تصحيح للترجمة
وترجمتها ( ظنك بجودة ظني)
المتحدث الثاني : ظنك بجودة ظني
mo0on light
21-09-2006, 12 : 21 PM
thanx alot

your terms are very important
aehaks
21-09-2006, 02 : 42 PM
Thanks moon light for the nice reply
Rawan
21-09-2006, 03 : 14 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

thanks

that was new information for me

thanks alot
aehaks
21-09-2006, 04 : 25 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Thanks Rawan for passing by
I can
21-09-2006, 11 : 31 PM
thanx alot
aehaks
22-09-2006, 09 : 05 AM
Thanks I can , you are most welcome
libyan_girl
26-09-2006, 03 : 47 PM
و عليكم السلام و الرحمة أخت

:>: روان :<:

بارك الله فيك أخي

:>: aehaks :<:

thank you so0o0o0o much

:A6:
dxb_uae17
26-09-2006, 06 : 32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

thanks sister ^^
Attah
27-09-2006, 03 : 07 AM
مشكور اخى عمل رائع حقا واصل ابداعك وتألقك
أرجوان
29-09-2006, 02 : 07 PM
جميل جدا

مشكور
rofida
13-03-2007, 04 : 39 PM
واصل التقدم
Yana2007
03-07-2007, 12 : 21 PM
thank you for a good information
فاتيكا
13-07-2007, 10 : 07 PM
يسلموووووووووووو
thanks sister
vampire
13-07-2007, 11 : 49 PM
thanx alot
RaYoMaH
14-07-2007, 08 : 14 AM
this is good

thanx
رقـيـ{المشاعر}ـقـة
14-07-2007, 09 : 11 AM
Thaaaaaaanks
ملاك الروح
16-07-2007, 06 : 38 AM
مصطلح جديد علي
شكراً جزيلاً للفائده المنثوره
بانتظار جديدك

:
sharaf36
17-07-2007, 03 : 30 PM
You are sophisticated man<a href="http://plugin.smileycentral.com/http%253A%252F%252Fwww.smileycentral.com%252F%253F partner%253DZSzeb008%255FZNfox000%2526i%253D36%252 F36%255F1%255F33%2526feat%253Dprof/page.html" target="_blank"><img src="http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_33.gif" alt="SmileyCentral.com" border="0"><img border="0" src="http://plugin.smileycentral.com/http%253A%252F%252Fimgfarm%252Ecom%252Fimages%252F nocache%252Ftr%252Ffw%252Fsmiley%252Fsocial%252Egi f%253Fi%253D36%252F36_1_33/image.gif"></a>
sharaf36
17-07-2007, 03 : 36 PM
hjh2 :unlove: :A14: :flower: thanks for a good information