aehaks
18-09-2006, 09 : 31 AM
مصطلح اليوم هو Out of frying pane and into the fire
وترجمتها " خرج من المقلاة الى النار "
يستخدم هذا المصطلح للاشارة الى خروج شخص من مشكلة ما الى مشكلة اخرى وعادة تكون اسوا من سابقتها
e.g/ The flight was delayed because of snow .When the plane eventually took off, it had to turn back because of engine trouble- out of the frying pan into the fire! i
اجلت الرحلة بسبب الثلج .عندما اقلعت الطائرة اخيراً. توجب ان تعود ادراجها بسبب مشكلة في المحرك- خرج من المقلاة الى النار
وترجمتها " خرج من المقلاة الى النار "
يستخدم هذا المصطلح للاشارة الى خروج شخص من مشكلة ما الى مشكلة اخرى وعادة تكون اسوا من سابقتها
e.g/ The flight was delayed because of snow .When the plane eventually took off, it had to turn back because of engine trouble- out of the frying pan into the fire! i
اجلت الرحلة بسبب الثلج .عندما اقلعت الطائرة اخيراً. توجب ان تعود ادراجها بسبب مشكلة في المحرك- خرج من المقلاة الى النار