الموضوع: دورة الترجمه
عرض مشاركة واحدة
قديم 23-10-2006   #1
meda_star
:: معلم سابقا ً::
عضو متميز في المنتدى
 
الصورة الرمزية meda_star
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
المشاركات: 126
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى meda_star
دورة الترجمه



تم وضع الدرس الثاني في الصفحه رقم 3 الخاصه بالدورة

بسم الله الرحمن الرحيم
اخواني واخواتي اعضاء المنتدى اهلا ومرحبا بكم في أول درس من سلسله الدروس التي سوف تقدم علي مدار الايام القادمه إنشاء الله , تحيه معطربالورد والزهور .
ها هو بالفعل أول درس ولكن انتبهوا اخواني واخواتي لقد ارهقت كثيرا من خلال الوقت الماضي من اجلكم ...!! نعم من اجلكم ... حتي انعم الله علي الحمد الله فأطلب منكم وأنا علي ثقه كامله بانكم علي قدر هذه الثقه إن تهتموا بالدروس اولا باول وان تتفاعلوامعي واجد المشاركات التي تكون ترمومتر النجاح وايضا حتي تليق بمكانه أول دورة تعليميه علي اجمل منتدي بأذن الله في الوطن العربي.
ومن هنا اتقدم بالتهنئه للأخت الفاضله / Rewan
المشرفه العامه لانجاز وافتتاح أول دوره تعليميه بالفعل في المنتدى العظيم .
اخواني واخواتي الاعضاء اليكم بعض النصائح الهامه .
1. حتي تحقق الدوره الهدف منها الاستفاده التعليميه الكاملة الحرص علي المذاكره أولا بأول.
2. يلزم حفظ سلسله الدروس علي الكمبيوتر ثم الطباعه أو يتم كتابتها علي الورق وهذا يشجع علي الاهتمام والمذاكره .
3. الحفظ الجيد للكلمات والمصطلحات التي تكون في غالب الامر جديده عليكم .


4. المشاركات والتعليقات اولأ بأول , ومن لديه اقتراح أو سؤال يتوجه بأرسال رساله خاصه أو علي الاميل وأنا منتظر الجميع .5.
لاتنسوني من صالح الدعاء , اهم شيء اتمناه


:) :)
:lightbulb: :lightbulb: :lightbulb:
تذكر: حتي تستطيع ترجمه الجمله أو النص ما ,لا تتقيد بالمعني الحرفي للكلمات وذلك حتي لايضيع معني الجمله.
تذكر: لكل كلمه في اللغه الانجليزيه اكثر من معني فيلزم إن تترجم بشكل صحيح.
تذكر: الترجمه مهــــــــــــاره وتاتي بالممارسه وحفظ الكلمات.
:)
سلسله دروس المستوي الأول في الترجمه
هذه الدورة تنقسم من عده مستويات وها نحن في صدد المستوي الأول وتتلخص في الأتي:-
سلسله دروس المستوي الأول بكل بساطه موضوع معين (شيء ملموس في حياتنا) مثل الرياضه،الاخلاق في الاسلام،الصداقه....... كل موضوع منهم له كلمات خاصه به بدون هذه الكلمات لاتستطيع إن تترجم أو تقرأ أوتكتب ...!!!!! فمن خلال المعرفه بالكلمات الخاصه سوف اضمن لك الترجمه بشكل صحيح.
خريطه سلسله دروس المستوي الأول في الترجمه
1. كلمات هامه تستخدم في موضــــــــــوعـا مــــا.
2. قطعه مترجمه تتحدث عن نفس الموضوع.
3. جمل قصيره ومترجمه ذات اهميه ( الترجمه العامه ).
4. (هـــــام).... الاخلاق في الاسلام جمل وكلمات اسلاميه يستطيع من خلالها الدارس إن يتعرف علي الدين من خلال جمل باللغه الانجليزيه حتي تجاهد في سبيل الله.
:)
__________________
قوة الارادة والنجاح في ان تحقق ما تطمح له مهما كانت الصعوبات .
دورة الترجمة

التعديل الأخير تم بواسطة : Rawan بتاريخ 06-05-2007 الساعة 10 : 26 AM سبب آخر: الايقونة
meda_star غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس