عرض مشاركة واحدة
قديم 03-01-2009   #6
Teach me ^_^
طـالب مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 12
jjkh عودة للدرس الثالث *_^


ورحمة الله وبركاته..

الإخوة والأخوات ..

نظراً لأهمية الدورة والإقبال عليها فقد قررت بعد إذن الأستاذ يزيد بإضافة الدرس الثالث وهو كن كيفية تقديم الأشخاص والتعارف وإن شاءالله يكون نفس الدرس المُعد من قبل الأستاذ يزيد..

لا أطلب منكم سوى الدعاء لي ولأسرتي..

الدرس الثالث:-

[align=left]
Lesson Three: Introduction

Core Sentences

1. Good evening, Ladies and Gentlemen. Welcome to Dennis' birthday party, nice having you here. Hope you have a good time.

2. Mrs. Endson, Please allow me to introduce Mr. Smith, our manager.

3. How do you do, it is a pleasure to meet you.

4. The pleasure is mine, Mr. Smith.

5. Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is Davide Ray.Davide, Tony Park.

6. Let me introduce myself. I'm Susan Macdonald.

7. Excuse me, but have we met somewhere before?

8. Sorry, I don't think we have.

9. Hi, it's you again. Is this a Coincidence or what?

10. You are Susan, what a pleasant surprise!

11. I never thought I will see you here.

12. I'm afraid I have to leave now.

13. Nice talking with you.
[/align]

الترجمة:-
1-مساء الخير سيداتي وسادتي. أهلاً بكم في حفلة عيد ميلاد(داني), يسرنا تواجدكم هنا. نتمنى لكم قضاء وقت ممتع.

[align=center]2-سيدة (اندرسون) اسمحي لي أن أقدم السيد (سميث) مديرنا.[/align]
3-كيف حالك؟ يشرفني التعرف إليك.

4-الشرف لي سيد (سميث).

5-(طوني), أريدك أن تقابل صديقي القديم (ديفيد راي)..ديفيد هذا (طوني بارك).

6-اسمحوا لي بتقديم نفسي, أنا (سوزان ماكدونالدز) >>>>>>> وريثة مطاعم ماكدونالدز ..

7-أعذرني, ولكن هل تقابلنا سابقاً؟!

[align=center]8-أعتذر, أعتقد أننا لم نتقابل..[/align]
9-مرحبا, هذه انتِ مجدداً, هل هذه صدفة أم ماذا؟؟


10-انتِ (سوزان), يالها من مفاجأة سارة.


11-لم يخطر في بالي أبداً أنني سأراكِ هُنا.


[align=center]12-أخشى أنه يجب علي الرحيل الآن.[/align] >>>>>> تصريفة

[align=center]13-من الجميل التحدث معك.[/align]



إضغط هنا لتحميل الملف الصوتي Lesson Three

1

أو من هنا

2


وفي النهاية أعتذر عن الخطأ أو التقصير فهذا مجهود شخصي ولايخلوا من الأخطاء(في الترجمة)..
وأرجوا ممن لديه الخبرة التصحيح إن وجد أي خطأ..

دعواتكم, بالتوفيق..





التعديل الأخير تم بواسطة : Teach me ^_^ بتاريخ 06-01-2009 الساعة 09 : 49 PM سبب آخر: تمَّ التعديل تلبية لإقتراح الأخ مشاري 2000, فجزاه الله خير الجزاء.
Teach me ^_^ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس